do you think - Venäjän Käännös

Youth programme: competition “Y tú ¿que piensas?” (And what do you think?)

Программа работы с молодежью: конкурс "А ты что думаешь?"

These include conferences, courses on children's rights, councils in schools and communities, and the "What do you think?" project.

Эти структуры включают в себя конференции, курсы по правам детей, советы в школах и общинах и проект "Что ты думаешь?".

Now, why would that be, do you think?

Почему, как ты думаешь?

And what do you think she said besides?

И что же, ты думаешь, она при этом добавила?

“Do you think it’s a ghost?”

— Думаешь, это привидение? — спросил он Рона.

“What do you think, brother?” Dunya said.

— Как ты думаешь, брат? — сказала Дуня.

“Well, do you think this is Southend?” “Oh yes.”

– А ты думаешь, что это Саутенд? – Да.

“Hmm… What do you think, Harry?”

— М-м… Как ты думаешь, Гарри? — спросила Полумна. — Что?

What do you think has happened this morning? Mr.

Что бы ты думала случилось сегодня утром?

Does she know about father, do you think--or not?

– Знает она или не знает про старика, как ты думаешь?

Why do you think I accept her insults?

– Почему, как ты думаешь, я терплю все ее подковырки и оскорбления?

What do you think Voldemort’ll say about that, then?”

Как ты думаешь, что Волан-де-Морт скажет по этому поводу?

If we do that, do you think that there'll ever be another investor?

Думаете ли Вы, что после этого удастся найти второго инвестора?

29. What do you think of the ECE-FAO technical series?

29. Что Вы думаете о серии технических документов ЕЭК/ФАО?

What do you think of the presentation, accessibility, user-friendliness of the Integrated Programme?

● Что Вы думаете о форме представления и доступности изложения Комплексной программы?

Can we say that the two institutions are complementary, or do you think that they are in competition?

Можем ли мы сказать, что два учреждения дополняют друг друга, или же вы думаете, что они конкурируют между собой?

The judge also had stated the following: "In which country do you [think you] live in?

Судья также заявил следующее: "В какой стране [как вы думаете] вы живете?

With its "What Do You Think?" project, it is trying to give children a voice in the Committee on the Rights of the Child.

В рамках проекта "What Do You Think?" ("Что вы думаете?") она стремится к тому, чтобы мнения детей были услышаны в Комитете по правам ребенка.

Mr. Perben: Do you think that we're going to continue to reduce the political life of New Caledonia to the opening of the casino?

Уж не думаете ли Вы, что мы будем продолжать говорить о политической жизни Новой Каледонии в связи с открытием казино?

Do you think the problem is because I did not read the message of the Secretary-General or because you have a position as a member State?

Уж не думаете ли вы, будто вся проблема в том, что я не огласил послание Генерального секретаря, или в том, что у вас есть позиция в качестве государства-члена?

A summary of the deliberations of a preparatory meeting held in December 1998 in relation to the pilot initiative entitled “What Do You Think?” was presented.

Было представлено краткое сообщение об итогах работы подготовительного совещания, состоявшегося в декабре 1998 года, в отношении экспериментальной инициативы "Что вы думаете?".

Yet faced with an absolutely clear-cut case of aggressor and victim, who do you think the United Nations Human Rights Council decided to condemn?

Несмотря на то, что мы сталкиваемся с ситуацией, в которой очевидно, кто является агрессором, а кто жертвой, кого, как вы думаете, решил обвинить Совет по правам человека Организации Объединенных Наций?

“Why do you think Dumbledore left you that book, Miss Granger?” asked Scrimgeour.

— Как вы думаете, мисс Грэйнджер, почему Дамблдор завещал вам эту книгу? — поинтересовался Скримджер.

What do you think, Evgenie Pavlovitch?

Как вы думаете, Евгений Павлыч? – Ни-ни.

‘Do you think he—’ began Frodo.

– А вы думаете, он… – начал было Фродо.

Do you think he will make another attempt?

– Вы думаете, он застрелится еще раз?

What do you think, my dear gentlemen?

Как вы думаете, сударь мой дорогой?

How long do you think I have?

Сколько мне осталось, как вы думаете?

“What’ll happen to it, do you think?” she asked, “Will it be alright?”

— Как вы думаете, с ним все будет хорошо? — спросила она.

Why do you think Karkaroff fled tonight?

Как вы думаете, почему Каркаров бежал сегодня?