do business in - Venäjän Käännös

Of course, it is here to do business.

Конечно, он существует для того, чтобы делать бизнес.

Financing for development is neither a handout nor an opportunity to do business while exploiting the needs of other countries.

Финансирование развития не является ни милостыней, ни возможностью делать бизнес, используя при этом в своих интересах потребности других стран.

If you want to do business in the Gamma Quadrant, you have to do business with the Dominion.

Если вы хотите делать бизнес в Гамма квадранте, вы должны делать бизнес с Доминионом.

If the U.S. government thinks we should not be doing business in China, then they have one simple remedy: outlaw it.

Если правительство США считает, что мы не должны делать бизнес в Китае, тогда у них есть одно простое средство: запретить это.

I don't know how you guys do business in your part of the world, but here in Rio, I like it when all parties know what they're up against.

Уж не знаю, как делают бизнес в северной Америке, но тут в Рио, я сразу выкладываю против кого вы поперли.

They want to do business in the whole world.

Они готовы заниматься бизнесом во всем мире.

This includes its Doing Business project.

Это включает проект <<Ведение бизнеса>>.

The World Bank Doing Business.

База данных Всемирного банка по ведению бизнеса (Doing Business).

:: Doing Business Investment Climate Assessments

оценки инвестиционного климата в рамках программы "Как вести бизнес";

Electronic Commerce is doing business electronically.

Электронная торговля означает ведение бизнеса с использованием электронных средств.

Briefing on the World Bank's report entitled "Doing Business in 2005:

Брифинг по докладу Всемирного банка, озаглавленному «Бизнес в 2005 году:

Several of these fields are identical to those used by the Doing Business Report.

Некоторые из этих областей идентичны областям, использующимся в докладе "Ведение бизнеса"17.

Doing Business - Benchmarking Business Regulations Business database

"Как вести бизнес" - сравнительный анализ нормативно-правовой основы коммерческой деятельности, база данных по коммерческой деятельности

Conduct financial transactions in cyber space, thus reducing the costs of doing business.

проведение финансовых операций в кибер-пространстве, что снижает затраты на ведение бизнеса.

Doing business in Kharun is extremely complicated.

Вести бизнес в Каруне чрезвычайно тяжело.

They do business in Canada, Mexico, China.

Они занимаются бизнесом в Канаде, Мексике, Китае.

He won't be doing business in Chicago.

Он не будет строить свой бизнес в Чикаго.

A new way of doing business in America.

Это новый способ ведение бизнеса в Америке.

Said that was the price of doing business in Chicago.

Говорил, что такова цена ведения бизнеса в Чикаго.

You represent over 20 American companies, doing business in Europe.

Вы представляете порядка 20 американских компаний ведущих бизнес в Европе

We do business in Canada, Mexico, China, even... Easter Island.

Мы ведем бизнес в Канаде, Мексике, Китае, даже на... острове Пасха.

Nuisance money is the cost of doing business in my world.

Непредвиденные расходы это плата за ведение бизнеса в моём мире.

I'm a property owner doing business in my old neighborhood.

У меня есть недвижимость и я занимаюсь бизнесом в своем старом районе.

The g.W. Has a lot of money invested in companies. Doing business in south africa.

Университет инвестировал в компании, занимающихся бизнесом в ЮАР.