division is - Venäjän Käännös

Division of proposals

Деление предложений на части

(h) Territorial division;

h) административное деление;

Management Amalgamation and division of societies

слияние и деление кооперативных союзов

Geographical division of South Africa

Административно-территориальное деление Южной Африки

(a) The reform of territorial administrative divisions.

a) Реформа административно-территориального деления.

Administrative divisions: 11 provinces ("marzes");

Административное деление: 11 провинций (марзов)

The law on administrative and territorial division was approved.

Принят закон об административно-территориальном делении.

This division into sectors was done in line with the administrative division of the city.

Разделение Банги на сектора ответственности осуществлялось в соответствии с административным делением города.

2. The judicial division and territorial jurisdiction

2. Судебное деление страны и территориальная юрисдикция

27. Even the principle of such a division is subject to criticism.

27. Подвергается критике даже сам принцип такого деления.

- Okay, this division is about high-low.

-Ладно, это деление на высокий-низкий

I've just been informed that Evan's cell division is increasing exponentially, along with the energy he expels when he ages.

Мне только что сказали, что деление клеток Эвана... увеличивается в геометрической прогрессии.

We both did a long division problem.

Мы получили сложную задачку на деление. Ничья.

The man then made a mistake: he proposed we go on to division.

И тут он совершил ошибку: предложил заняться делением.

Here a division of the philosophers of Russian Machism according to political parties begins.

Тут начинается деление философов российского махизма по политическим партиям.

This unit, by subsequent division into aliquot parts, becomes itself the standard of measurement.

Сама эта единица измерения путем дальнейшего деления на определенные части развертывается в масштаб.

This division seems "natural" to us, but it costs a prolonged struggle against the old organization according to generations or tribes.

Нам это деление кажется «естественным», но оно стоило долгой борьбы со старой организацией по коленам или по родам.

It obstructed not only that division in the employment of stock which is so advantageous to every society, but it obstructed likewise the improvement and cultivation of the land.

Этот закон не только задерживал деление употребляемого капитала, столь выгодное для каждого общества, но и препятствовал также улучшению и обработке земли.

Even in regard to britain, where geographical conditions, a common language and the history of many centuries would seem to have "put an end" to the national question in the various small divisions of the country - even in regard to to that country, Engels reckoned with the plain fact that the national question was not yet a thing of the past, and recognized in consequence that the establishment of a federal republic would be a "step forward".

Даже в Англии, где и географические условия, и общность языка, и история многих сотен лет, казалось бы, «покончила» с национальным вопросом отдельных мелких делений Англии, даже здесь Энгельс учитывает ясный факт, что национальный вопрос еще не изжит, и потому признает федеративную республику «шагом вперед».