disturbances of - Venäjän Käännös

Disturbance to peace and stability

Нарушение мира и стабильности

Public disturbance Murder

Нарушение общественного порядка

Public disturbances became more visible.

Более заметными стали нарушения общественного порядка.

Disturbances in the context of force majeure;

f) нарушения нормального состояния в контексте форс-мажора;

Stepwise rehabilitation of disturbed water ecosystems.

поэтапное восстановление нарушенных экосистем, связанных с водными объектами.

(b) Identifiable as such on any grounds whatsoever and which disturbs or is likely to disturb public tranquillity; or

(b) в отношении аналогичных выявленных групп на любом подобном основании нарушает или способствует нарушению общественного правопорядка; или

This overload creates anxiety and psychosomatic disturbances.

Эта излишняя нагрузка вызывает напряженность и ведет к психосоматическим нарушениям.

Furthermore, the Penal Code provides that a society is unlawful if it is formed for, inter alia, disturbing or inciting to the disturbance of peace and order in any part of Botswana.

Кроме того, Уголовный кодекс предусматривает, что общество является противозаконным, если оно образуется с целью, в частности, нарушения или подстрекательства к нарушению спокойствия и порядка в любой части Ботсваны.

(f) [Treatment of disturbances in the context of force majeure] [Treatment of force majeure] [Natural disturbances];

f) [регулирование возникающих нарушений в контексте форс-мажорных обстоятельств] [действия в случае форс-мажорных обстоятельств] [стихийные бедствия];

40. Accessibility to forests may be linked to disturbance.

40. Обеспечение доступа к лесам может вызывать нарушение их состояния.

Disturbance of the traffic safety.

Нарушение безопасности движения.

Out near Saturn a disturbance of space-time.

Рядом с Сатурном. Нарушение пространства-времени.

Any disturbance of structure or function of the body...

Любое нарушение структуры или функций организма...

A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

Комплекс вины - это нарушение психики, невроз.

...Fair play for Cuba, a pro-Castro organization, where he had been arrested on disturbance of the peace charges.

...Честная игра для Кубы организация сторонников Кастро, где его арестовали по обвинениям в нарушении мира.

Others considered him to be disturbed, but what they saw as a disturbance of the mind was, in fact, an exceptional gift.

Кто-то называл это "отклонениями", Но для меня это было редким даром, а не нарушением психики.

Whenever there is a general disturbance of the mechanism, no matter what its cause, money suddenly and immediately changes over from its merely nominal shape, money of account, into hard cash.

При всеобщих нарушениях хода этого механизма, из чего бы они ни возникали, деньги внезапно и непосредственно превращаются из чисто идеального образа счетных денег в звонкую монету.