Käännös "distributor" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Packing centre code (name and address of the packer and/or distributor);
код упаковочного центра (имя и адрес упаковщика и/или распределителя
Final holders and distributors may return such waste free of charge.
Окончательные владельцы и агенты-распределители могут бесплатно возвращать такие отходы.
According to the head of the Binagadi Receiver/Distributor, persons held there were not formally detained.
По словам начальника приемника-распределителя в Бинагады, содержавшиеся там лица формально не являются заключенными.
The name, or trade mark, and address of the manufacturer, packer, distributor, exporter, importer, or vendor.
v) название или логотип и адрес производителя, упаковщика, распределителя, экспортера, импортера или продавца
The importer and distributor are required to submit monthly reports to the Agency on deliveries and imports, identifying the addressees.
Импортеры и распределители обязаны ежемесячно представлять Агентству информацию о произведенных поставках или импорте и соответствующих получателях.
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0.1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Дистилляционные или абсорбционные колонны, имеющие внутренний диаметр более 0,1 м, а также распределители жидкости, распределители пара или коллекторы жидкости, предназначенные для таких дистилляционных или абсорбционных колонн, если у них все поверхности, находящиеся в непосредственном контакте с перерабатываемым химикатом (химикатами), изготовлены из следующих материалов:
These entitle the general public to receive information directly from producers, importers, processors, distributors and users of products.
Они позволяют широкой общественности получать информацию непосредственно от производителей, импортеров, перерабатывающих предприятий, распределителей и потребителей продуктов.
We're going to have to steal a new distributor cap.
Нам придётся украсть новую крышку распределителя.
And it looks like your distributor cap's a little loose.
Похоже, у тебя колпачок распределителя зажигания немного ослаб.
That knocking noise could be... .. it could be water in the distributor.
Этот стук похож на... похоже залило распределитель.
Now, could you please give me my distributor cap back?
А теперь не мог бы ты вернуть мне крышку распределителя?
Seriously, I just put a new distributor in there a week ago.
Серьезно, чувак, я всего неделю назад поставил новый распределитель зажигания.
Happened to mention the trouble I had with it, so the mechanic looked at the distributor.
Рассказала о проблемах с машиной, и механик проверил распределитель.
Yes, a simple, ordinary, garden-variety distributor. Found in any auto store in the world.
Простой, обычный, заурядный распределитель... из любого магазина автозапчастей в любой точке мира.
substantiivi
The court held that the independent distributor was not an agent of the seller.
Суд определил, что независимый агент по продаже не являлся агентом продавца.
6. Sales to intermediate parties, such as distributors, dealers or others, for resale.
6. Продажа посредникам, таким, как оптовики, агенты по продаже и т.п., с целью перепродажи
Link with outbound and inbound tourism distributors and ensure search engine optimization;
установление контактов с агентами по продаже туров внутри страны и за рубежом и оптимизация использования поисковых систем;
Industry representatives include refineries, car producers, car dealers, fuel distributors, etc.
Промышленный сектор должен быть представлен нефтеперегонными заводами, производителями транспортных средств, агентами по продаже автомобилей, поставщиками топлива и т. д.
When ordering the components, the buyer, at the seller's direction, submitted most but not all purchase orders to an independent distributor located in California.
При заказе компонентов покупатель по распоряжению продавца представил большую часть заказов на закупку независимому агенту по продаже, расположенному в Калифорнии.
The German applicant was the exclusive distributor in Germany of electronic printed circuits manufactured by the respondent, apparently an Ontario company.
Немецкий истец являлся исключительным агентом по продаже в Германии электронных печатных плат, изготовленных ответчиком, которым, вероятно, выступала одна из компаний Онтарио.
Although the buyer sent its purchase orders to the independent distributor in California, the court stated that the "warranty agreements" were entered into directly with the seller.
Хотя покупатель направлял свои заказы на покупку независимому агенту по продаже в Калифорнии, суд заявил, что "гарантийные соглашения" были заключены непосредственно с продавцом.
While English, French and Spanish sales catalogues are issued on a regular basis, Russian and Arabic catalogues are also now produced through cooperative ventures with sales distributors.
Каталоги изданий для продажи на английском, испанском и французском языках готовятся на регулярной основе, а каталоги на русском и арабском языках сейчас издаются в рамках сотрудничества с агентами по продажам.
Further investigations also revealed a likely cartel of distributors who were alleged to be hoarding the product and thus creating an artificial shortage in the marketplace, leading to higher prices.
Дополнительные расследования в то же время свидетельствовали о возможном картельном соглашении между агентами по продаже, которые, как утверждалось, придерживали продукцию и тем самым создавали искусственный дефицит на рынке, что приводило к росту цен.
The response included a sales list provided by the Société africaine de représentations industrielles (SARI),[6] the distributor of Isuzu vehicles in Côte d’Ivoire.
В ответе содержалась сводная декларация, представленная Société Africaine de Représentations Industrielles (SARI) (Африканское общество промышленных представительств — САРИ)[6], которое является агентом по продаже машин «Исузу» в Кот-д’Ивуаре.
He's robbing the distributor, then falsifying the records.
Он грабит агента по продажам, потом подделывает записи.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test