Käännös "disk" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
The backed up data (disk to disk and disk to tape backups) was not subjected to scheduled data restoration tests.
IV. Данные резервного копирования (с диска на диск и с диска на ленту) не охватываются плановыми испытаниями на восстановление данных.
“Hold it!” said Hermione, throwing out an arm and halting a passing fourth year, who was attempting to push past her with a lime-green disk clutched tightly in his hand. “Fanged Frisbees banned, hand it over,” she told him sternly.
— Стой! — Гермиона протянула руку и перехватила пробегавшего мимо четверокурсника, крепко сжимавшего в руке ядовито-зеленый диск. — Кусачие тарелки запрещены, дай сюда, — строго сказала она ему.
adjektiivi
Documents are selected from new material received by the Library and available on the Optical Disk System.
Документы выбираются из новых материалов, получаемых Библиотекой и имеющихся в оптико-дисковой системе.
All the carrying axles are fitted with three steel disk brakes and the driving axles with two.
Все бегунковые оси оборудованы тремя системами дисковых (стальных) тормозов, а ведущие оси - двумя системами.
Optical Disk System (ODS) workstations: four workstations for accessing the Optical Disk System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L-201), and the General Reference Reading Room (L-105).
Автоматизированные рабочие места, оборудованные оптико- дисковой системой (ОДС): в читальном зале им. Вудро Вильсона (комн. L-201) и в общем справочном зале (L-105) имеется четыре автоматизированных рабочих места, обеспечивающих доступ к оптико-дисковой системе (ОДС).
The current computer was purchased in 1991 and has so far only been upgraded with memory and disk space.
Используемый сейчас компьютер был приобретен в 1991 году, и до настоящего времени у него была лишь увеличена оперативная память и объем дискового накопителя.
The data centre is equipped with a fully functional storage area network, Centralized Disk Library, and tape back-up solution.
В центре данных используются полнофункциональная сеть хранения информации, централизованная дисковая библиотека и система архивации на магнитной ленте.
Resources are provided to each office away from Headquarters to purchase a fault-tolerant disk storage facility for their IMIS production operations.
Каждому из периферийных отделений выделены средства для приобретения бессбойной системы дискового хранения данных о рабочих операциях ИМИС.
The file was available as a compact disk-read only memory (CD-ROM) product along with some other Census of Agriculture specialty files.
Он распространяется на дисковом постоянном запоминающем устройстве (КД-ПЗУ), которое содержит некоторые другие специализированные файлы переписи сельского хозяйства.
The product is applied with handheld sprayers (rotary disk sprayers or sometimes pneumatic backpack sprayers) by farmers themselves, generally without adequate protection.
Продукт наносится с помощью ручных опрыскивателей (роторных дисковых опрыскивателей или иногда пневматических наплечных распылителей) самими фермерами, как правило, без надлежащей защиты.
substantiivi
magnetic or optic media like floppy disks or CD-ROMs; and
b) на магнитном или оптическом носителе типа гибкого магнитного диска или КДПЗУ; и
External hard disk drive 250 MB - 20 - - 20 350 7 000
Внешний накопитель на жестких магнитных дисках (НМД) на 250 Мб
Magnetic disks are fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space (for example, 300 gigabytes) required by the system.
Магнитные диски -- быстрые, надежные и недорогие даже для больших объемов памяти (например, 300 гигабайтов), необходимых для этой системы.
Magnetic disks were fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space required by the system.
Магнитные диски являются быстродействующим, надежным и недорогостоящим средством, даже несмотря на потребности системы в большом объеме памяти для хранения информации.
The court held that the physical presence of the accused in St. Petersburg was of less significance than the fact that he was operating on magnetic disks located in the United States.
Суд решил, что физическое присутствие обвиняемого в Санкт-Петербурге имеет меньше значения, нежели тот факт, что он работал с магнитными дисками, расположенными в Соединенных Штатах.
Thus, for the purposes of the Convention it is irrelevant whether data messages are communicated electronically from computer to computer, or whether data messages are communicated by means that do not involve telecommunications systems, for example, magnetic disks containing data messages delivered to the addressee by courier.
Так, для целей Конвенции не имеет значения, передаются ли сообщения данных электронным способом с компьютера на компьютер или иным способом, без применения телекоммуникационных систем, например, путем доставки адресату курьером магнитных дисков, содержащих сообщения данных.
After processing, the dots are stored on a magnetic disk something like a phonograph record.
После обработки точки сохраняются на магнитном диске, напоминающем граммофонную пластинку.
substantiivi
For the purposes of this law, any other form of representation of ideas intended for the public, such as prints, photographs, engravings, emblems, diplomas, medals, or phonographic disks, tapes or wires, whether fixed on paper, fabric or some other kind of material, is considered equivalent to printed matter.
Для целей настоящего Закона любые другие формы массового распространения идей, включая печатные оттиски, фотоматериалы, гравюры, эмблемы, дипломы, медали, грампластинки, пленки или звукозаписи независимо от того, существуют ли они на бумаге, ткани или любом другом материале, относятся к категории печатных материалов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test