disapproved of - Venäjän Käännös

The multiplicity of claims was disapproved of by the International Court of Justice in the Barcelona Traction case in respect of shareholders' claims.

Множественность претензий не была одобрена Международным Судом в деле <<Барселона трэкшн>> в отношении претензий держателей акций.

It is no longer just a question of asking people to approve (or disapprove) what authorities propose, but of actually engaging them in the process of deciding what could and should be done.

Более уже не является вопросом предложение к населению одобрить (или не одобрить) предложение властей; на практике необходимо привлекать население к процессу принятия решений в отношении того, что надо и что не надо делать.

There was some support for allowing for the notification, rather than the approval, of creditors, provided there be an opportunity for creditors to challenge a sale in the court if they disapproved.

Была выражена определенная поддержка предложения разрешить направление уведомления, а не одобрение, кредиторам при условии существования для кредиторов возможности оспорить продажу в суде в случае, если они ее не одобрили.

He knows you disapprove of him.

Он знает что ты не одобришь

The next time that she does something that they disapprove of or we disapprove of, what then?

Следующий раз, когда она сделает что-то, что они не одобрят или мы не одобрим, что тогда?

Because you think they'll disapprove of us.

Потому что ты думаешь, что они не одобрят нас.

You're not the first girl to disapprove of what we do.

Вы не первая девушка, не одобрившая наше занятие.

Mrs. Brown strongly disapproved of her choice of outfit for Halloween.

Миссис Браун не одобрила её наряд на Хэллоуин.

I am sure the other Buttcracks would disapprove of your behavior.

Уверен, другие Зады не одобрили бы твое поведение.

You said yourself Uther disapproved of you marrying Gwen.

Ты сам сказал, что Утер не одобрил твой брак с Гвен.

But that's because I knew you would disapprove of it.

Но это потому, что я знал, что ты не одобришь!

Because he fell in love with a woman you disapprove of?

Потому что влюбился в женщину, которую вы не одобрили бы?

I think the only thing that she ever did that he disapproved of was when she married Dean.

Думаю, что единственный поступок, который отец не одобрил, это её замужество с Дином.

Disapproves of priority for foreigners in obtaining government jobs c/

Лица, не одобряющие те случаи, когда при назначении на правительственные посты приоритет отдается иностранцам c/

Disapproves of affirmative action a/

Лица, не одобряющие позитивных действий а/

:: Can people say no to impositions they disapprove of?

:: может ли население возражать против выполнения решений, которые оно не одобряет?

However, she expressed her Mission's disapproval of that practice.

Однако она отметила, что ее Представительство не одобряет эту практику.

Strikingly, a clear majority of people disapprove of affirmative action.

Удивительно то, что явное большинство людей не одобряют позитивные действия.

However, if the President disapproves, he can veto the bill by refusing to sign it.

Если же Президент не одобряет его, он может наложить вето на законопроект, отказавшись подписать его.

We disapprove of the indiscriminate use of sanctions or force in the name of the United Nations.

Мы не одобряем неизбирательное применений санкций или силы от имени Организации Объединенных Наций.

Council members disapprove of the action taken by General Mane in Guinea-Bissau.

Члены Совета не одобряют действия, предпринятые генералом Мане в Гвинее-Бисау.

We do not support the killing of Al-Sa`id and Rajjam; in fact we strongly disapprove of it.

Мы не одобряем убийство Эль-Саида и Раджама; мы решительно осуждаем этот акт.

Some prosecutors considered such interim protective measures to be necessary, while others disapproved of them.

Некоторые прокуроры считают необходимыми охранительные меры подобного рода, но другие не одобряют их.

I disapprove of humiliation.

Я не одобряю смирения.

Mother disapproves of suicide.

Мама не одобряет самоубийство.

She disapproves of those things.

Теперь она такого не одобряет.

People disapprove of our affair.

Наша связь никогда не одобрялась.

Essentially, I disapprove of bullying.

В принципе, я не одобряю издевательств.

I too disapprove of her death.

Я не одобряю этого убийства.

So, you disapprove of me, too?

Значит, ты тоже не одобряешь меня?

My father disapproved of Franz too.

Мой отец также не одобрял Франца.

I disapprove of lechery, debauchery, drunkenness.

Я не одобряю разврат, кутежи, пьянство.

- Mr Wynne disapproves of homicide, I believe.

- Он, кажется, не одобряет убийства.