differently than - Venäjän Käännös

We know that women respond to stress differently than men.

Мы знаем, что женщины реагируют на стресс иначе, чем мужчины.

Women and girls experience conflicts differently than men because of their status in society.

В силу своего положения в обществе женщины и дети относятся к конфликтам иначе, чем мужчины.

12. Gender inequality in poverty means that women experience poverty differently than men.

12. Гендерное неравенство в нищете означает, что нищета влияет на женщин иначе, чем на мужчин.

7. Neuroscience since Beijing has shown that women respond to stress differently than men.

7. Нейробиологические исследования, проведенные после Конференции в Пекине, показали, что женщины реагируют на стресс иначе, чем мужчины.

For females, the connection between the right and left brain hemispheres is qualitatively different than the connection in male's brains.

У женщин, например, взаимодействие между правым и левым полушарием головного мозга осуществляется иначе, чем у мужчин.

The author therefore considers that domestic courts treated her differently than other persons in a comparable position.

Автор поэтому полагает, что внутренние суды обращались с ней иначе, чем с другими лицами, находившимися в аналогичном положении.

Now I see the importance of my years in Geneva as a CD representative differently than a short time ago.

Сейчас значимость тех лет, что я провел в Женеве в качестве представителя на КР, я расцениваю иначе, нежели не так давно.

As demonstrated above, the author has failed to demonstrate that he was treated differently than any other party to a family law proceeding in Ontario.

Как показано выше, автор не смог доказать, что с ним обращались иначе, чем с любой другой стороной в судебных разбирательствах в Онтарио по делам, связанным с законом о семье.

The review team may or may not have information available to it that is available to a Party, or it may interpret information or provisions of the Protocol differently than another Party. (Saudi Arabia)

Группа по рассмотрению может получить, а может и не получить информацию, имеющуюся у Стороны, или может толковать информацию или положения Протокола иначе, чем другая Сторона (Саудовская Аравия).

Men should be "tough", women "soft", men can freely move about and feel safe but women cannot -- society has created this inequity by treating women differently than men, by giving men another position.

Мужчины должны быть <<жесткими>>, женщины -- <<мягкими>>, мужчины могут свободно перемещаться и чувствовать себя в безопасности, а женщины не могут; общество создало эту несправедливость, относясь к женщинам иначе, чем к мужчинам, предоставляя мужчинам другую позицию.

Just 'cause I look different than you when I'm naked doesn't mean I can't work like you.

Хоть я и выгляжу в голом виде несколько иначе, чем вы, это не значит, что я не сумею работать.

Briggs looks different than I remember.

Бриггс выглядит иначе, чем я помню.

You look different than I thought.

Ты выглядишь иначе, чем я думал.

Although it sounded different than I thought.

Хотя это звучало иначе, чем я думал.

Things are different than they used to be.

Сейчас всё иначе, чем было в детстве.

She obviously sees you differently than i do.

Она, очевидно, видит вас иначе, чем я.

You see cops differently than i do.

Вы видите копов с другой стороны, иначе, чем я.

It's... different than I imagined it would be.

Всё как-то иначе, чем я себе представлял.

I miss people differently than you do, Frankie.

Я скучаю по людям иначе, чем ты, Фрэнки.

The apartment's different than how I pictured it.

Квартира выглядит немного иначе, чем я себе представляла.