Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Debate had long raged in Latin America over the concept of mixed descent (mestizaje), which seemed to be used to play down the existence of indigenous communities.
В Латинской Америке долгое время шли дебаты вокруг концепции смешанного происхождения (mestizaje), которая, по-видимому, используется в целях обезличивания коренных общин.
In general, however, the debate had centred on substantive issues which, in the view of some, might block the success of a diplomatic conference for the purpose of adopting a convention.
Тем не менее в целом дебаты были сосредоточены на вопросах существа, которые, по мнению некоторых, могли бы стать препятствием на пути успешного проведения конференции дипломатического уровня в целях принятия конвенции.
That debate had been definitively closed since the adoption of Security Council resolution 1570 (2004), in which the Council called upon the parties to end the current impasse and to achieve progress towards a political solution.
Он подчеркивает, что дебатам был положен конец тогда, когда Совет Безопасности в своей резолюции 1570 (2004) призвал стороны выйти из тупика и отыскать политическое решение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test