daytime running light - Venäjän Käännös

In Denmark the use of Daytime Running Lights has been compulsory since 1 October 1990.

В Дании дневные ходовые огни должны использоваться в обязательном порядке с 1 октября 1990 года.

Daytime running lights for motorcycles in Australia

Дневные ходовые огни мотоциклов в Австралии

Summary of the discussion concerning Daytime Running Lights in Germany

Резюме обсуждения вопроса об использовании дневных ходовых огней в Германии

Study on the effect of the daytime running lights of four-wheeled vehicles on their discernibility - Report No. 2

Изучение вопроса о влиянии дневных ходовых огней четырехколесных транспортных средств на степень их различимости - доклад № 2

UK comments on ECE/TRANS/WP.29/2007/20/Rev.1 (Daytime running lights)

Замечания Соединенного Королевства по документу ECE/TRANS/WP.29/2007/20/Rev.1 (дневные ходовые огни)

GRE took note of the informal document No. 1, summarizing the discussion concerning daytime running lights in Germany.

78. GRE приняла к сведению неофициальный документ № 1, содержащий резюме обсуждения по вопросу об использовании дневных ходовых огней в Германии.

Study on the effects of four-wheeled vehicles' daytime running lights on the improvement of their conspicuity and on the impairment of conspicuity of motorcycles

Исследование по вопросу о последствиях использования дневных ходовых огней на четырехколесных транспортных средствах с точки зрения улучшения их видимости и ухудшения видимости мотоциклов

After each re-start of the engine, the automatic switching between the daytime running lights and the dipped-beam headlamps shall be re-activated.

После каждого повторного запуска двигателя должен быть реактивирован режим автоматического переключения дневных ходовых огней и фар ближнего света.

No specific reason for the increase has been identified, but no other explanations than the Daytime Running Lights can be pointed out.

Каких-либо конкретных причин увеличения числа этой категории происшествий выявлено не было, однако любое возможное объяснение может быть связано только с использованием дневных ходовых огней.

Daytime running lights will become mandatory ("dedicated" lights) on new cars as from 2011, depending on the decisions of WP.29;

iii) дневные ходовые огни станут обязательными ("специальные" огни) на новых легковых автомобилях начиная с 2011 года в зависимости от решений WP.29;

The implementation of the exclusive motorcycle-only lane policy and the switching on of daytime running lights has reduced the number of fatalities involving motorcyclists.

Внедрение политики дорожных полос исключительно для мотоциклистов и включение дневного света сократило число дорожно-транспортных происшествий с участием мотоциклистов.

(c) National legislation may require vehicles transporting children to display their passing lights or their daytime running lights during daylight hours (wording modified). 7.5.2 Special traffic rules 7.5.2.1 Requirements for drivers of vehicles of category D (3.8)

с) Национальным законодательством может устанавливаться обязательное требование, согласно которому на транспортных средствах, перевозящих группы детей, в светлое время суток должен быть включен ближний свет фар или фары "дневного света". (Текст в измененной редакции)

In addition to the obligation contained in the Vienna Convention (art. 32) for motorcyclists to drive with their passing lights or daytime running lights switched on, all necessary measures shall be taken to make the wearing of a protective helmet obligatory under all circumstances for drivers and passengers of motorcycles.

Помимо установленного для мотоциклистов по Венской конвенции (статья 32) обязательного требования при вождении включать фары ближнего света или фары "дневного света", должны быть приняты все необходимые меры для обеспечения обязательного и непременного ношения водителями и пассажирами мотоциклов защитных шлемов.