day of the week - Venäjän Käännös

The tunnel category may change in different time periods e.g. on the hours of the day, or the day of the week etc.

Категория туннеля может меняться в различные отрезки времени, например в дневные часы или в тот или иной день недели.

The meetings are scheduled on the first day of the week regarding the States parties' reports that may be scheduled for consideration during that week.

Такие встречи касательно докладов государств-участников планируются на первый день недели, в течение которой может быть запланировано их рассмотрение.

Similarly, at Abomey Prison, the director reported that on each day of the week a different contractor provided a set cooked dish.

Аналогичным образом, начальник тюрьмы Абомея сообщил, что каждый день недели новый контрагент поставляет учреждению готовые пайки.

Instructions concerning the activity during the additional day of the week, which apply to Jewish schools, will apply also to the Arab schools.

Инструкции, касающиеся деятельности, которая проводится в дополнительный день недели, применимые к еврейским школам, также распространяются и на арабские школы.

(e) Any factual information from a source, the accuracy of which cannot be questioned (e.g. the day of the week on a certain date).

е) любую фактическую информацию из любого источника, точность которой не может быть подвергнута сомнению (например, день недели, приходящийся на определенную дату).

The media presence of the programme is total by today's standards due to its visibility on at least one TV station on any day of the week.

Медиатическое присутствие программы является по сегодняшним меркам полным благодаря ее появлению, по крайней мере на одном телеканале, каждый день недели.

A staff member who is required to work on the sixth or seventh day of the week or on an official holiday shall receive no less than four hours of overtime compensation;

Сотруднику, которому предлагается работать шестой или седьмой день недели или в официальный праздник, положено не менее четырех часов компенсации за сверхурочную работу;

195. At Cotonou Prison, the director explained that the Ministry established the contracts for food provision for the year with various suppliers, usually one supplier per day of the week.

195. Начальник тюрьмы в Котону пояснил, что министерство заключает годовые контракты на поставку продовольствия с различными поставщиками, обычно из расчета по одному поставщику на один день недели.

If, for objective, technical and organizational reasons workers must work on a weekly rest day, they must be ensured a weekly rest on some other day in the week (article 156 of ZDR).

Если по объективным, техническим или организационным причинам работник вынужден работать в выходные дни, ему должен быть предоставлен еженедельный отдых в какой-либо другой день недели (статья 156 ZDR).

Depending on the canton, pupils have all day free on Saturday, or Saturday afternoon and another half-day during the week or, alternatively, Saturday afternoon and another full day free.

В зависимости от кантонов учащиеся свободны по субботам в течение всего дня или в субботу во второй половине и еще полдня в другой день недели либо в субботу во второй половине дня и в один из дней недели в течение всего дня.

What day of the week... is this?

Какой... день недели... сегодня?

Screwing each other every day of the week,

Сношаетесь, каждый, каждый день недели.

Every day of the week, a different color.

Каждый день недели, различный цвет.

Column two is the day of the week.

Во второй колонке день недели.

Every day of the week, different view.

На каждый день недели свой вид.

Different pair for every day of the week.

На каждый день недели своя пара.

The NFL owns a day of the week.

НФЛ даже принадлежит целый день недели.

In my opinion, best day of the week.

Самый лучший день недели, я считаю.

I'll throw down any day of the week!

Я завалю тебя в любой день недели!

Maw Maw, what day of the week is it?

Мо-Мо, какой сейчас день недели?