Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(Amendments underlined, deletions crossed out)
(Изменения подчеркнуты, исключенные положения вычеркнуты)
Proposed deletions are crossed out and proposed additions/changes in bold.
Предлагаемые изъятия вычеркнуты, а предлагаемые добавления/изменения выделены жирным шрифтом.
14-4.1.2 ... Text of this para. is shown as crossed out in 14-2.3 above.
14-4.1.2 ...Текст данного пункта приведен в статье 14-2.3 выше и вычеркнут.
The amended texts are crossed out and the new texts are placed between square brackets. GE.03-23379
Текст, в который были внесены поправки, вычеркнут, а новый текст заключен в квадратные скобки.
14-4.1.1 ...Text of this para. is shown as crossed out in 14-1.2 (ii) above.
14-4.1.1 ...Текст данного пункта приведен в статье 14-1.2 ii) выше и вычеркнут.
14-4.1.6 ... Text of this para. is shown as crossed out in 14-1.2 (i) above
14-4.1.6 ...Текст данного пункта приведен в статье 14-1.2 i) выше и вычеркнут.
The test pressure of 52 bar applies only to cylinders conforming to ISO 3807-2:2000. (UN text crossed out because US only)
Испытательное давление в 52 бара применяется только к баллонам, соответствующим стандарту ISO 3807-2:2000. (текст ООН вычеркнут, так как касается только США)
16. Mr. Diarra (Mali), supported by Mr. Medrek (Morocco), enquired whether ballot papers with names crossed out would be regarded as invalid.
16. Г-н Диарра (Мали), которого поддерживает гн Медрек (Марокко), спрашивает, будут ли избирательные бюллетени с вычеркнутыми именами считаться недействительными.
17. The Chairperson said that, in view of the circumstances, the Secretariat would take a practical approach: ballot papers on which the name of the Lebanese candidate had been crossed out would be considered valid.
17. Председатель говорит, что, ввиду сложившихся обстоятельств, Секретариат будет руководствоваться соображениями целесообразности: избирательные бюллетени, из которых было вычеркнуто имя ливанского кандидата, будут считаться действительными.
And I should cross out your lava lamp idea, right?
И мне следует вычеркнуть твою идею лава-ламп, верно?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test