creational - Venäjän Käännös

The human being is the supreme creation of the Almighty.

Человек -- венец творения Всевышнего.

Climate change is the creation of the rich.

Изменение климата - это творение богатых.

The human being is the crown creation of Almighty God.

Человек - венец творения Всемогущего Господа.

Therefore, Radovan Karadžić and the others who have been indicted and are still free are no longer our creation but are in fact the creation of all in this Hall.

Поэтому Радован Караджич и другие, которым предъявлено обвинение и которые все еще находятся на свободе, более не являются нашим творением, а фактически, творением всех нас, находящихся в этом зале.

Everyone must be aware that we are all partners in the creation of the contemporary genius.

Следует понимать, что все мы - партнеры в создании гениальных творений современности.

The city was synonymous with democracy, protection from danger, artistic creation and progress.

Город - синоним демократии, защиты от опасности, творений искусства и прогресса.

We seek a kind of globalization that reflects justice, community, and the sustainability of creation.

Мы стремимся к такой глобализации, которая отражала бы справедливость, цельность и непрерывность творения.

Races and cultures have been mixed, influencing each other in an unceasing exchange of creations.

Происходит смешение рас и культур, что вызывает непрекращающийся обмен творениями.

We yearn for a new creation and the realization of God's promise to make all things new.

Чаем нового творения и исполнения обетования Божьего сотворить все новое.

This concept takes account of the individuality and otherness of culture as the creation and product of society".

В этой концепции учитывается индивидуальность и особый характер культуры как творения и продукта общества".

She's my creation.

Она мое творение.

Creation from nothing.

Творение из ничто.

The Lord's creation.

Вы - творение Господа.

What is creation?

Что такое творение?

Without my creations?

Без моих творений?

Maybe just... creation.

Может, только творение.

- And creation crumbles.

- и рушится творение.

They're an Espheni creation.

Они - творение Эсфени.

Such an inspired creation.

Столь вдохновенное творение.

This is my creation.

Это мое творение.

Here is a lovely portion of God's Creation;

Здесь находится прекрасная часть Творения Божия;

Ollivander, “this is a Gregorovitch creation, unless I’m much mistaken?

Ежели не ошибаюсь, творение Грегоровича?

Here is a way to make humanity aware of itself as a total creation of God.

Вот путь, следуя которым человечество осознает себя единым творением Божием».

The story of them being Death’s own Hallows seems to me the sort of legend that might have sprung up around such creations.

А история, будто это Дары самой Смерти, по-моему, просто легенда, какие всегда складываются вокруг подобных творений.