counsel has - Venäjän Käännös

Käännös "counsel has" venäjän

Counsel has

адвокат имеет

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

адвокат имеет

A suspect who has appointed a counsel has the right to communicate with counsel and must be heard in counsel's presence.

Подозреваемый, выбравший себе адвоката, имеет право сноситься с ним и быть допрошенным в его присутствии.

The legal counsel has the right to meet freely with the client in detention, in person, in confidence and without restriction as to time; this is provided for in articles 53, 203, paragraph 1, and 412, paragraph 18, of the Criminal Procedural Code and article 10 of the Law on Advocacy.

Адвокат имеет право беспрепятственно общаться со своим клиентом наедине, конфиденциально и без ограничений продолжительностью общения; это предусмотрено статьей 53, пунктом 1 статьи 203 и пунктом 18 статьи 412 Уголовно-процессуального кодекса и статьей 10 Закона об адвокатуре.

49. The Refugee Board has stated that when the Refugee Board considers appeals of refusals of asylum issued by the Danish Immigration Service, the applicant, together with his assigned counsel, has an opportunity, as a point of departure, to submit his points of view orally at a meeting with the members of the Board.

49. Согласно информации, представленной Советом по делам беженцев, в тех случаях, когда Совет по делам беженцев рассматривает апелляционные жалобы в связи с решениями Датской иммиграционной службы об отказе в предоставлении убежища, заявитель, а также назначенный ему адвокат, имеет право прежде всего изложить свою позицию в устной форме на заседании членов Совета.

(a) To make a submission himself or herself or to be assisted by counsel of his or her own choosing throughout the entire proceedings; if the sentenced person has no counsel he or she must be informed of his or her right to counsel and, whenever the interests of justice so require, to be assigned counsel by the Presidency, free of charge if he or she has no means to pay for counsel; counsel has the right to represent the sentenced person in any hearing before the Presidency;

a) представлять свои замечания самостоятельно или с помощью адвоката по своему выбору на протяжении всего разбирательства; если у него нет адвоката, он должен быть информирован о своем праве иметь его, и каждый раз, когда того требуют интересы правосудия, иметь официально назначенного Президиумом адвоката, предоставляющего свои услуги бесплатно, если осужденный не располагает средствами для их оплаты; этот адвокат имеет право представлять осужденного на любом слушании в Президиуме;