correspondence be - Venäjän Käännös

A. Correspondence with individual Governments

А. Переписка с отдельными правительствами

(d) Correspondence by the Committee;

d) переписка Комитета;

(c) Correspondence by the Committee;

c) переписка Комитета;

Correspondence with government agencies

Переписка с правительственными учреждениями

This includes correspondence in respect of formally registered cases and correspondence in cases not yet registered for consideration.

Сюда входит как переписка в отношении официально зарегистрированных случаев, так и переписка по делам, еще не зарегистрированным для целей рассмотрения.

CORRESPONDENCE BETWEEN THE SPECIAL REPRESENTATIVE AND

ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ СПЕЦИАЛЬНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ

X. CORRESPONDENCE WITH THE GOVERNMENT OF THE

X. ПЕРЕПИСКА С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ

VIII. CORRESPONDENCE WITH THE GOVERNMENT OF THE

VIII. ПЕРЕПИСКА С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ

3. Correspondence and communications

3. Переписка и обмен информацией

27E.199 Services for official correspondence are provided by the Correspondence Unit, under the supervision of the Chief of the Editorial, Publishing and Correspondence Section.

27E.199 Обработкой официальной корреспонденции занимается Группа корреспонденции под руководством начальника Секции редакционного контроля, издательских услуг и корреспонденции.

— send and receive correspondence;

- отправление и получение корреспонденции;

Official correspondence of the Committee

Официальная корреспонденция Комитета

In the Republic of Lithuania: domestic correspondence with a weight of up to 50 grams, advertising mail and incoming international correspondence;

в Литовской Республике: внутренняя корреспонденция весом до 50 гр., рекламная почта и получаемая международная корреспонденция;

Correspondence (No. of words typed)

Корреспонденция (количество отпечатанных слов)

Draft and dispatch correspondence;

b) составление и рассылка корреспонденции;

Other restrictions on correspondence shall not constitute an arbitrary or unlawful interference with the detainee's correspondence.

Другие ограничения в отношении корреспонденции не должны представлять собой произвольное или незаконное посягательство на тайну корреспонденции содержащихся под стражей лиц;

It agreed that if such correspondence was received, the secretariat, in consultation with the Chairperson, was mandated to inform the correspondent that the correspondence would not be treated as a communication and also to inform the correspondent of the requirements for communications.

Комитет постановил, что в случае поступления такой корреспонденции секретариату в консультации с Председателем поручается информировать корреспондента о том, что его корреспонденция не будет рассматриваться в качестве сообщения, а также о требованиях, предъявляемых к сообщениям.

4. To send and receive correspondence;

4. отправлять или получать корреспонденцию;

It is only in places of the most extensive commerce and correspondence that the intelligence requisite for it can be had.

Только там, где торговые дела и торговая корреспонденция получили широкое распространение, можно иметь все необходимые для этого сведения.

Raskolnikov did not learn of his mother's death for a long time, though a correspondence with Petersburg had been established from the very beginning of his installation in Siberia.

Раскольников долго не знал о смерти матери, хотя корреспонденция с Петербургом установилась еще с самого начала водворения его в Сибири.

Your son deliberately exaggerated the meaning of my words to absurdity, accusing me of malicious intentions, and basing himself, as I think, on your own correspondence.

Ваш сын умышленно преувеличил значение слов до нелепого, обвинив меня в злостных намерениях и, по моему взгляду, основываясь на вашей собственной корреспонденции.