constitute be - Venäjän Käännös

This identity further implies that the process, if it reaches fruition, constitutes a point of rest, an interval, long or short, in the life of the commodity.

Это тождество предполагает далее, что процесс обмена, если он удается, есть некоторая пауза, известный период в жизни товара, который может быть более или менее продолжительным.

What constitutes a misuse?

Что представляет собой злоупотребление?

Signature constitutes commitment.

Подписание представляет собой обязательство.

What constitutes a "credible" allegation?

Что представляет собой "достоверное" утверждение?

This constitutes a combination of:

Эта процедура представляет собой сочетание мер по:

responsibility and which constitute grave

конфликта и которые представляют собой серьезные

What constitutes a feasible precaution?

Что представляет собой практически возможную предосторожность?

The certification report shall constitute:

36. Доклад о сертификации представляет собой:

Such commitments did not constitute reservations.

Такие обязательства не представляют собой оговорки.

It does not constitute the beginning of negotiations.

Оно не представляет собой начала переговоров.

It constitutes a serious violation of the AA.

Она представляет собой серьезное нарушение СП.

This whole process constitutes the circulation of commodities.

Процесс в целом представляет собой обращение товаров.

He was trying to marshal his arguments for proving that he did not now constitute a mental health hazard himself.

Он попытался привести сам себе аргументы в пользу того, что его собственная персона не представляет собой угрозу психическому здоровью.

The two metamorphoses which constitute the commodity’s circular path are at the same time two inverse partial metamorphoses of two other commodities.

Два метаморфоза, образующие полный кругооборот одного товара, представляют собой в то же время противоположные частичные метаморфозы двух других товаров.

The two sorts of restraints upon importation above-mentioned, together with these four encouragements to exportation, constitute the six principal means by which the commercial system proposes to increase the quantity of gold and silver in any country by turning the balance of trade in its favour.

Упомянутые два вида ограничений ввоза вместе с четырьмя способами поощрения вывоза представляют собою шесть главных средств, при помощи которых меркантилистическая система предполагает увели чить количество золота и серебра в данной стране, изменив торговый баланс в ее пользу.

Hence their definition of a productive worker varies with their conception of the nature of surplus-value. Thus the Physiocrats insist that only agricultural labour is productive, since that alone, they say, yields a surplus-value. For the Physiocrats, indeed, surplus-value exists exclusively in the form of ground rent. The prolongation of the working day beyond the point at which the worker would have produced an exact equivalent for the value of his labour-power, and the appropriation of that surplus labour by capital – this is the process which constitutes the production of absolute surplus-value. It forms the general foundation of the capitalist system, and the starting-point for the production of relative surplus-value.

Они выполняют свою функцию хранителей составных частей производительного капитала на предварительной стадии. Поскольку на этой стадии необходимы процессы труда, постольку эти процессы удорожают сырье и т. д., но они представляют собой производительный труд и создают прибавочную стоимость, потому что часть этого труда, как и всякого другого наемного труда, не оплачивается. В течение нормальных перерывов всего процесса производства, следовательно у в течение тех интервалов, во время которых производительный капитал не функционирует, не производится ни стоимость, ни прибавочная стоимость.