Käännös "concentre" venäjän
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
The University concentrates its work on issues of:
Университет сосредоточивает свою деятельность на следующих проблемах:
Women still concentrate in a few fields of study.
Женщины по-прежнему сосредоточиваются на небольшом круге учебных дисциплин.
The largest concentration was along a river and near the town.
Главным образом они сосредоточивались вдоль реки и вблизи деревни.
Concentrate on results-based, action-oriented activities;
d) сосредоточиваться на основывающейся на результатах и ориентированной на действия работе;
It concentrated on a selected number of 31 issues.
Основное внимание в ее рамках сосредоточивалось на 31 специально отобранной теме.
To this end, technical cooperation should concentrate on institution-building.
С этой целью техническое сотрудничество должно сосредоточиваться на создании институтов.
The work is now concentrating on practical aspects of the internalization debate.
В настоящее время работа сосредоточивается на практических аспектах проблемы интернализации.
(b) Concentrate on the oceanographic properties around the discharge depth; and
b) сосредоточивать усилия на океанографических свойствах в районе глубины выброса;
(ii) Concentrate on the oceanographic properties around the discharge depth;
ii) сосредоточивать усилия на океанографических свойствах в районе глубины выброса;
However, the bulk of such transactions is concentrated in two arrangements.
Однако основная часть таких операций сосредоточивается в рамках двух механизмов.
She's able to concentrate, to interact with others more easily...
Помогает сосредоточиваться, общаться с другими людьми.
When he concentrate on aesthetics and form, the result is what Henri calls patterns.
Когда он сосредоточивается на эстетике и форме, в результате получается, как называет это Анри, узор.
It faced--or seemed to face--the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.
Какое-то мгновение она, кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается на вас.
verbi
Replace "more concentrated mixture" with "more concentrated untested mixture"; and
заменить слова "более концентрированная смесь" словами "более концентрированная неиспытанная смесь"; и
3.2.3.2.4 Replace (twice) "a more concentrated mixture" with "the more concentrated untested mixture".
3.2.3.2.4 Заменить (в двух случаях) "более концентрированную смесь" словами "более концентрированную неиспытанную смесь".
Destruction of concentrated sources by a porous reactor
Уничтожение концентрированных источников в пористом реакторе
We cannot just concentrate ourselves in one area.
Они не могут концентрироваться только в одном месте.
Ten litres of concentrated ricin were prepared.
Было подготовлено 10 литров концентрированного рицина.
Concentrating on one to the detriment of the others was not the correct path.
Концентрироваться на одном из них в ущерб другим было бы ошибкой.
That game, Concentration memory, connecting things putting them together.
Наблюдать... Концентрироваться... Запоминать...
I decided to use concentrated nitric acid on it, which took the silver off all right, but also made pits and holes in the plastic.
Я решил использовать концентрированную азотную кислоту — серебро-то она сняла, но еще и понаделала в пластике дыр и вмятин.
just as well, What they’re talking about is concentrated energy being transformed into more dilute forms, which is a very subtle aspect of energy.
Речь-то на самом деле идет о преобразовании концентрированной энергии в ее более разбавленные формы, а это вопрос очень тонкий.
This course of events compels the revolution "to concentrate all its forces of destruction" against the state power, and to set itself the aim, not of improving the state machine, but of smashing and destroying it.
Такой ход событий вынуждает революцию «концентрировать все силы разрушения» против государственной власти, вынуждает поставить задачей не улучшение государственной машины, а разрушение, уничтожение ее.
In the last three years 1848-51 France displayed, in a swift, sharp, concentrated form, the very same processes of development which are peculiar to the whole capitalist world.
За три года, 1848—1851, Франция в быстрой, резкой, концентрированной форме показала те самые процессы развития, которые свойственны всему капиталистическому миру.
Long, long ago this present anguish had been born in him, had grown, accumulated, and ripened recently and become concentrated, taking the form of a horrible, wild, and fantastic question that tormented his heart and mind, irresistibly demanding resolution.
Давным-давно как зародилась в нем вся эта теперешняя тоска, нарастала, накоплялась и в последнее время созрела и концентрировалась, приняв форму ужасного, дикого и фантастического вопроса, который замучил его сердце и ум, неотразимо требуя разрешения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test