compris - Venäjän Käännös

COMPRIS final report and underlying final Work package documents COMPRIS

Заключительный доклад КОМПРИС и связанные с ним документы Рабочих органов

The supply forwarder offers cargo to transporters on behalf of the shipper. (Source: COMPRIS WP2, Architecture)

лица грузоотправителя. (Источник: WP.2 проекта КОМПРИС, Архитектура)

The results of the European R&D-Project COMPRIS had already been included in the proposal for edition 2.0.

Результаты европейского проекта НИОКР КОМПРИС уже были включены в предложение по изданию 2.0.

Within the European research project COMPRIS, a tight integration of both systems will be tested and demonstrated.

В рамках европейского научно-исследовательского проекта КОМПРИС будет апробирована и продемонстрирована тесная функциональная совместимость обеих систем.

An example for an information processing loop is given in annex 5 (COMPRIS, RIS architecture, information architecture).

Пример цикла обработки информации приведен в приложении 5 (КОМПРИС, архитектура РИС, архитектура информации).

A party responsible for the execution of loading, stowing and discharging (unloading) of vessels. (Source: COMPRIS WP8 Standardization)

Сторона, отвечающая за загрузку, размещение и укладку грузов, а также разгрузку судов. (Источник: WP.8 проекта КОМПРИС, Стандартизация)

The person who navigates the vessel on voyage plan instructions of the shipmaster. (Source: COMPRIS WP2, Architecture)

Лицо, осуществляющее судовождение по указаниям капитана судна согласно плану рейса. (Источник: WP.2 проекта КОМПРИС, Архитектура)

All the amendments of COMPRIS and the harmonization process were introduced in the documents of the Inland ECDIS standard by the Expert Group.

Все поправки КОМПРИС, а также поправки, сформулированные в процессе согласования, были внесены Группой экспертов в документы для стандарта СОЭНКИ ВС.

This overview is the basis for defining RIS services (Source: COMPRIS, RIS architecture, reference model).

Данная схема представляет собой основу для уточнения параметров работы конкретных служб РИС (источник: проект КОМПРИС, архитектура РИС, ориентировочная модель).

Research project Consortium Operational Management Platform River Information Services (COMPRIS) final report and underlying final work package documents

Заключительный доклад проекта Консорциума операционной платформы управления речными информационными службами (КОМПРИС) и связанные с ним документы рабочих органов