coking coal - Venäjän Käännös

coking coal prices for industry

Цены на коксующийся уголь для промышленности

About 30% of these reserves are coking coal.

Около 30% этих запасов составляет коксующийся уголь.

Demand for steel will be the principal influence on coking coal demand, in turn influenced by the rate of world economic growth.

Потребности в стали будут решающим фактором, определяющим спрос на коксующийся уголь, что в свою очередь будет зависеть от темпов роста мировой экономики.

This trend was reversed in 1997 as most of the 5% rise in world coal trade was accounted for by higher demand for coking coal.

Эта тенденция изменилась в 1997 году, поскольку большая часть 5-процентного прироста объема мировой торговли углем была связана с высоким спросом на коксующийся уголь.

19. In addition to rapidly rising demand, steel prices were pushed higher by rising prices of all major raw materials used in steel production (scrap, coke, coal and iron ore).

19. Помимо быстрого увеличения спроса, цены на сталь повышались под воздействием роста цен на все основные сырьевые материалы, используемые в ее производстве (металлолом, кокс, уголь и железная руда).

The Czech Republic exported coal mainly to the neighbouring countries of Austria, Germany, Hungary, Poland and Slovakia; two thirds of total exports were coking coal (Table 11).

Чешская Республика направляла свой экспорт угля в основном в приграничные страны - Австрию, Германию, Венгрию, Польшу и Словакию, причем две трети объема общего экспорта приходилось на коксующийся уголь (таблица 11).

All coal mined in Ekibastuz and the other opencast mines in the country is used by the electric power sector, other branches of the national economy and by the population directly in the form of fuel, while the coking coal from the deep mines of the Karaganda coal basin is used primarily in ferrous metallurgy.

Весь уголь добываемый в Экибастузе и на других разрезах республики потребляется электроэнергетическим сектором, другими отраслями народного хозяйства и населением непосредственно в качестве топлива, а коксующийся уголь добываемый на шахтах Карагандинского угольного бассейна, в основном, используется в черной металлургии.

37. In 1997, coal imports into North America amounted to 20 Mt, 2 Mt more than in 1996; 14 Mt were Canadian imports of USA steam and coking coals because of geographical proximity; 6 Mt were imports into the southeast of the USA from Colombia and Venezuela also for geographical advantages.

37. В 1997 году импорт угля в Северную Америку составил 20 млн. т, или на 2 млн. т больше, чем в 1996 году; 14 млн. т угля импортировала Канада, который представлял собой энергетический и коксующийся уголь Соединенных Штатов, что было связано с их географической близостью; 6 млн. т импорта пришлось на юго-восток США и поступило из Колумбии и Венесуэлы, что также говорит о преимуществах, связанных с близостью географического положения.

The data extended from 1997 to 1999 and included gross domestic product in 1995 dollars (GDP), population (pop), total energy consumption (TS), consumer price index, total end-user energy prices in US dollars per ton of oil equivalent both for industry (high sulphur fuel oil, light fuel oil, automotive diesel, natural gas, coking coal and electricity) and households (light fuel oil, automotive diesel, premium unleaded gasoline 95 RON, natural gas, steam coal and electricity) Real energy prices per country for each fuel in US 1995 dollars were calculated as well as relative annual total energy price index per country when compared to the ECE average (RTP).

Эти данные накоплены с 1997 по 1999 год и включают валовой внутренний продукт в долл. США 1995 года (ВВП), на душу населения (дн), суммарное энергопотребление (СЭП), индекс потребительской цены, суммарные цены на энергию для конечного пользователя в долларах США на тонну нефтяного эквивалента (тнэ) как для промышленности (нефтяное топливо с высоким содержанием серы, легкий сорт мазута, дизельное топливо для транспортных средств, природный газ, коксующийся уголь и электричество), так и для домашних хозяйств (легкий сорт мазута, дизельное топливо для транспортных средств, бензин высшего сорта 95 без свинцовых присадок, природный газ, энергетический уголь и электричество).

A presentation will also be made related to the coking coal sector.

Будет также сделан доклад, посвященный теме коксующихся углей.

Discussions then ensued on the coking coal shortages being experienced globally.

Затем состоялось обсуждение вопроса о глобальном дефиците коксующегося угля.

In Canada, hard coal production, which is mainly coking coal for export, fell slightly.

В Канаде было отмечено незначительное сокращение добычи каменного угля, который в основном является коксующимся углем и предназначен для экспорта.

The demand for coal, including coking coal for metallurgical and coking byproduct plants, has been met in recent years.

Спрос на уголь, в том числе и в коксующихся углях для металлургических и коксохимических заводов, удовлетворялся все последние годы.

Increasing exports of coking coal to the Russian Federation will also make use of the enrichment capacities that are standing idle (at the Vostochnaya enrichment plant), since coking coal is supplied in the form of concentrate (after processing);

Увеличение экспорта коксующихся углей в Россию позволит также загрузить простаивающие мощности по обогащению (ЦОФ "Восточная"), так как коксующийся уголь поставляется в виде концентрата (после переработки);

Most of the increase in coal trade in the past years has been in steam coal while the share of coking coal has been declining.

Бóльшая часть прироста торговли углем в последние годы приходилась на энергетический уголь на фоне неуклонного снижения доли коксующегося угля.

23. In 1998, Canada imported 17Mt of USA steam and coking coals for geographic proximity, 3 Mt more than in 1997.

23. В 1998 году Канада импортировала 17 млн. т энергетических и коксующихся углей из США по соображениям географической близости, что на 3 млн. т больше, чем в 1997 году.

Extremely rich coal deposits, with identified reserves of more than 2 billion tons, including 500 million tons of coking coals, remain almost untouched.

Почти нетронутыми остаются богатейшие угольные месторождения, запасы которых определены в размере свыше 2 млрд. тонн, в том числе свыше 500 млн. тонн коксующихся углей.

9. Demand for coking coal would slowly decline as a result of technological advances in steel making, growing use of electric arc furnaces and replacement of steel by other materials.

9. Спрос на коксующиеся угли будет постепенно снижаться в результате технологической эволюции в металлургической отрасли, расширения использования электродуговых печей и замещения стали другими материалами.

GE.03-32019 3. Demand is primarily for steam coal for power generation, and could therefore be met from many sources, but principally from Australia and Canada for coking coal.

3. Спросом прежде всего пользуются энергетические угли для производства электроэнергии, и поэтому он может быть удовлетворен за счет многих источников поставок, однако в первую очередь из Австралии и Канады, с учетом поставок коксующихся углей.