closed at - Venäjän Käännös

(a) in closed vehicles or in closed containers; or

a) в закрытые транспортные средства или в закрытые контейнеры; или

VW 2 Carriage in bulk in closed wagons, closed containers or closed bulk containers is permitted.

VW2 Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых вагонах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.

VC2 Carriage in bulk in closed vehicles, closed containers or closed bulk containers is permitted;

VС2 Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.

VV2 Carriage in bulk in closed vehicles, closed containers or closed bulk containers is permitted;

VV2 Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.

The process was conducted in a closed group, behind closed doors.

Процесс проводился в составе закрытой группы за закрытыми дверями.

- Place was rocking till we closed at 3.

Тут зажигали ровно до закрытия в три.

Just at the soft close, at 13:13 and 13:14.

Незадолго до закрытия, в 13.13 и 13.14.

What accounting firm is closed at 11:00 a.m. On a Tuesday?

Что это за контора, которая закрыта в 11 утра в среду?

Rebecca and Sally said they were working in the library all day on Sunday until it closed at 6:00.

И Ребекка, и Салли сказали, что пробыли в библиотеке все воскресенье до закрытия в 6 часов.

Large signs on all the dusty doors read: “Closed for Refurbishment.”

На пыльных дверях большие вывески: «Закрыто на ремонт».

As the bell tinkled again, Borgin slammed the door behind her and put up the closed sign. “Ah well,”

Когда колокольчик прозвенел в очередной раз, Горбин захлопнул за Гермионой дверь и повесил на нее табличку «Закрыто».

I got up and walked into the lavatory section, where the sink was, and I could hear some guy in the next section with the door closed, taking a bath.

Я прошел туда, где находилась помывочная, и услышал, как за закрытой дверью соседней секции купается кто-то еще.

He could see, even though his closed lids, the teddish glow that meant light streamed upon him from the entrance hall. He waited.

Даже сквозь закрытые веки он видел розовые отблески — свет, падавший из вестибюля. Он ждал.

He spotted it at once: a dazed and ruffled-looking barn owl was sitting outside on the kitchen sill, having just collided with the closed window.

Он увидел его мгновенно: снаружи на подоконнике сидела оглушенная и взъерошенная сова-сипуха, только что налетевшая на стекло закрытого окна.

It has its own magnifier and electrostatic charge system." He picked it up, demonstrated. "The book is held closed by the charge, which forces against spring-locked covers.

Она снабжена лупой и электростатическим замком-листателем. – Он поднял книгу, продемонстрировав их. – Заряд удерживает книгу в закрытом положении, противодействуя пружинке в обложке.

He had fallen near the far wall of the cave, as now could be seen, and before him stood a stony door closed fast: his finger-bones were still clawing at the cracks.

При факелах стало видно, что скелет лежит у стены пещеры, возле закрытой каменной двери, впившись в щели костяными пальцами.

If I were very patient I would be able to pick up all three numbers that way, but the amount of work involved in picking up the first number of the combination by this elaborate scheme would be much more than just trying the twenty possible first numbers with the other two numbers that you already know, when the filing cabinet is closed.

При наличии большого терпения я мог установить таким манером все три числа, однако труда на то, чтобы определять столь сложным способом еще и первое число комбинации, потребовалось бы гораздо больше, чем для простого перебора на лимбе закрытого сейфа двадцати возможных первых чисел — при уже известных втором и третьем.