clip-on - Venäjän Käännös

A clip focusing on all the articles of the Universal Declaration of Human Rights was included.

В этот сюжет был включен клип, посвященный всем статьям Всеобщей декларации прав человека.

By placing the clip on the internet, he had brought it into the public domain, making it likely that others would come across it.

Разместив клип в Интернете, он сделал его общедоступным, и на него могли случайно наткнуться многие пользователи.

(c) A conference on the draft Principles on Conflict of Laws in Intellectual Property (CLIP) hosted by the European Max-Planck-Group (Berlin, 4-5 November 2011);

c) Конференция по проекту принципов, касающихся коллизионного права в отношении интеллектуальной собственности (КЛИП), организованный Европейской группой Макса Планка (Берлин, 4-5 ноября 2011 года);

In addressing these matters, the Commission may finally wish to take into account the work of other organizations, such as the European Max-Planck-Group for Conflict of Laws in Intellectual Property (CLIP) on Principles for Conflict of Laws in Intellectual Property (http://www.cl-ip.eu/).]

При решении этих вопросов Комиссия, возможно, наконец пожелает принять во внимание итоги работы других организаций, например Европейской группы Макса Планка по коллизионному праву в отношении интеллектуальной собственности (КЛИП), по разработке принципов, касающихся коллизионного права в отношении интеллектуальной собственности (http://www.cl-ip.eu/).]

A campaign for promotion is performed continuously, as part of which billboards have been erected at the most frequent locations across Montenegro, a video clip has been produced which is broadcast on nearly all television networks in Montenegro; the SOS number is printed on café sugar bags and similar.

Постоянно проводится информационная кампания, в рамках которой были воздвигнуты информационные щиты во всех наиболее посещаемых местах Черногории; был снят клип, который транслируется почти по всем телевизионным каналам Черногории; номер горячей линии напечатан на порционных упаковках с сахаром для кофе и т.д.

The evening included poetry readings by actors from France, Haiti and South Africa, a musical performance by a kora player from Mali, a dance performance by Ballet des Amériques and the screening of clips from Aimé Césaire: une voix pour l'histoire by Euzhan Palcy.

Мероприятие включало чтение поэзии артистами из Франции, Гаити и Южной Африки, музыкальное выступление исполнителя из Мали, игравшего на коре (струнном инструменте, сделанном из тыквы), танцевальные номера в исполнении Ballet des Ameriques и показ клипов из видеофильма "Aime Cesaire: une voix pour l'histoire" Эжена Палси.

Prior to the elections in South Africa, the Special Committee had, against an appropriation of $240,000, approved grants totalling $106,000 in support of the activities of the following non-governmental organizations: Liaison Group of the European Community ($60,000), Congress of Traditional Leaders of South Africa (CONTRALSA) ($10,000), Independent Forum for Electoral Education ($14,000), Women's International League for Peace and Freedom ($5,000), Community Law Centre ($10,000), Institute of International Education ($5,000) and News Clip Service ($2,000).

29. Перед проведением выборов в Южной Африке Специальный комитет за счет выделенных ассигнований в размере 240 000 долл. США утвердил субсидии в размере 106 000 долл. США на поддержку деятельности следующих неправительственных организаций: Группы связи Европейского сообщества (60 000 долл. США), Конгресса традиционных лидеров Южной Африки (КОНТРАЛСА) (10 000 долл. США), Независимого форума для просвещения по вопросам выборов (14 000 долл. США), Международной лиги женщин за мир и свободу (5000 долл. США), Центра традиционного права (10 000 долл. США), Международного учебного института (5000 долл. США) и организации "Ньюс клип сервис" (2000 долл. США).

Yes, chief, I put the clip on the hard drive.

Да, шеф, Я перенес клип на жесткий диск.