chosen for - Venäjän Käännös

The option chosen was parity.

В итоге был выбран паритет.

The target was carefully chosen.

Объект для нападения был тщательно выбран.

October was the month chosen to be examined.

Для этого был выбран месяц октябрь.

Whatever mechanism is chosen, it must be:

Какой бы механизм ни был выбран, он должен:

The PPP model chosen for [a sector]

4.3 Модель ГЧП, выбранная для [сектор]

A two-tier approach was chosen.

Для решения поставленной задачи был выбран двухэтапный подход.

is the time increment chosen for measurement, in second,

временной инкремент, выбранный для измерения, в секундах;

The year 2003 was chosen as the base period.

В качестве базисного периода был выбран 2003 год.

"Placed"? Chosen for adoption.

"Размещён?" Выбран для усыновления.

Some are chosen for us.

Некоторые выбраны для нас.

4 would be chosen for the harvest.

Четверо были выбраны для урожая.

Why was I chosen for this?

Почему я была выбрана для этого?

But she wasn't chosen for this.

Но она не была выбрана для этого.

She devil has already been chosen for the performance.

Дьявол уже выбран для представления.

By who? We were chosen for one skill or another.

- Мы выбрали для наших способностей.

Do you know why you were chosen for America?

Знаешь, почему ты была выбрана для Америки?

Miss Pawnee will be chosen for her talent and poise.

Мисс Пауни будет выбрана для Talent and Poise.

Is it true that Canton, Ohio has been chosen for

Это правда, что Кантон в Огайо бы выбран для...

I was chosen for the lucky number.

Я – жалящая муха и меня еще выбрали для счастливого числа.

His chosen path seemed completely deserted.

Выбранная им дорожка казалась совершенно пустынной.

“That’s why he’s chosen Draco, isn’t it?” she persisted. “To punish Lucius?”

— Поэтому он выбрал Драко, ведь правда? — настойчиво повторила она. — Чтобы наказать Люциуса?

“Then I am right, he has chosen Draco in revenge!” choked Narcissa. “He does not mean him to succeed, he wants him to be killed trying!”

— Значит, я права, он выбрал Драко из мести! — захлебывалась слезами Нарцисса. — Ему не нужно, чтобы Драко добился успеха, он хочет его гибели!

But when she had read it herself once more, it suddenly struck her that surely that conceited boy, Colia, had not been the one chosen correspondent of the prince all this while. She determined to ask him, and did so with an exaggerated show of carelessness.

Но когда она еще читала письмо, ей вдруг пришло в голову: неужели же этот самонадеянный мальчишка и фанфаронишка выбран князем в корреспонденты и, пожалуй, чего доброго, единственный его здешний корреспондент? Хоть и с видом необыкновенного пренебрежения, но все-таки она взяла Колю к допросу.