Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In choosing what kind of life to live, a person chooses among such vectors.
Выбирая, какой образ жизни ему вести, человек осуществляет выбор между такими направлениями.
What options do developing countries have in choosing between financial and fiscal incentives?
Какими вариантами располагают развивающиеся страны, выбирая между финансовыми и налоговыми льготами?
In choosing arbitration, the parties have deliberately chosen something different to court proceedings.
Выбирая арбитраж, стороны явно выраженным образом выбрали нечто иное, чем судебное разбирательство.
By choosing this theme, the Association wanted to hook on to the subject of the "International Year of the Family".
Выбирая эту тему, Ассоциация хотела таким образом принять участие в проведении "Международного года семьи".
In many cases, women are assaulted or killed for refusing to abort (choosing life for their baby).
Во многих случаях женщины оказываются жертвами нападений или убийства за отказ пойти на аборт (выбирая жизнь для своего ребенка).
Planning is expected to mediate among these diverse interests by choosing among different forest management options.
При планировании необходимо лавировать между этими различными интересами, выбирая различные варианты ведения лесохозяйственной деятельности.
Daughter's Day was an efficient way to draw the attention of girls to careers that they normally would ignore when choosing their own career path.
День дочерей способствовал привлечению девочек к профессиям, которые они обычно игнорируют, выбирая свою профессию.
He remained in detention while choosing to pursue avenues for further review and litigation of the decision not to grant him a protection visa.
Автор сообщения оставался под стражей, выбирая варианты дальнейшего рассмотрения и оспаривания решения о невыдаче ему защитной визы.
Moreover, members of the electorate can compose their own lists by choosing candidates (of either sex) from different parties.
Кроме того, избиратели - женщины и мужчины - могут составлять собственный список, выбирая кандидатов, женщин и мужчин, из разных партий.
In short, the following stages should be considered when choosing the economic valuation technique/method to be used.
Короче говоря, выбирая метод/ методологию оценки экономической ценности ресурса, следует принимать во внимание, что этот процесс состоит из следующих этапов.
“Like what?” said Ginny, who was choosing a baked potato.
— Каких именно? — спросила Джинни, выбирая печеную картофелину.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test