characteristic features - Venäjän Käännös

A characteristic feature of an undemocratic society was control of the flow of information.

Контроль за распространением информации является характерной чертой недемократического общества.

Goodwill and tolerance have always been the most characteristic features of the Belarusian people.

Доброжелательность и терпимость всегда оставались наиболее характерными чертами белорусского народа.

In short, the characteristic feature of this disability is a reduced level of intellectual functioning.

Короче говоря, характерной чертой этого нарушения является пониженный уровень умственной активности62.

Multigenerational families with numerous children have been a characteristic feature of Turkmen life for millennia.

Многодетные и многопоколенные семьи - одна из характерных черт образа жизни туркмен на протяжении тысячелетней их истории.

The widespread and indiscriminate use of landmines has become a characteristic feature mostly of countries in conflict.

Широкое и неизбирательное применение наземных мин, в основном, стало характерной чертой стран, переживающих конфликты.

From the political and practical points of view, each crisis had its own characteristic features which made it unique.

С политической и практической точек зрения у каждого кризиса есть характерные черты, определяющие его уникальность.

(e) A high percentage of unemployed in rural areas, a very characteristic feature of the Polish labour market.

e) Одной из характерных черт польского рынка труда является высокая доля безработных в сельских районах.

A characteristic feature of many contemporary crises is that they are essentially conflicts within States, rather than between them.

Характерной чертой многих современных кризисов является то, что они, по сути, являются конфликтами внутри государств, а не конфликтами между государствами.

201. A characteristic feature of movable property is the fact that it is often made in order to be sold, leased or licensed.

201. Характерной чертой движимого имущества является то, что его нередко изготавливают для продажи, передачи в аренду или предоставления на основе лицензии.

The most characteristic feature of the Hungarian forests is the big variety of mixed, sometimes multistoried stands of broad-leaved species.

Наиболее характерной чертой лесных массивов Венгрии является большое многообразие смешанных, иногда многоярусных широколиственных пород деревьев.

There was, besides, a special, characteristic feature of her face and of her whole figure: despite her eighteen years, she looked almost like a little girl, much younger than her age, almost quite a child, and this sometimes even appeared comically in some of her movements.

В лице ее, да и во всей ее фигуре, была сверх того одна особенная характерная черта: несмотря на свои восемнадцать лет, она казалась почти еще девочкой, гораздо моложе своих лет, совсем почти ребенком, и это иногда даже смешно проявлялось в некоторых ее движениях.

Characteristic features of toponym objects and their dynamics

Характерные особенности объектов топонимики и их динамики

Far-reaching comprehensives is the characteristic feature of modern transport.

Характерной особенностью современного транспорта является его универсальность.

It is important to appreciate the characteristic features of this relative poverty.

6. Важно понимать, в чем заключаются характерные особенности этого состояния относительной нищеты.

While those are the characteristic features of this type of offence, it should be specified that:

Учитывая характерные особенности этого вида преступлений, следует отметить, что:

Lack of physical activity is a characteristic feature in the newly independent Estonia.

655. Недостаточная физическая активность является характерной особенностью в новой независимой Эстонии.

Characteristic features of new-style education for ages 4 to 15

Характерные особенности образования нового стиля для детей в возрасте от 4 до 15 лет

Undoubtedly, the development of the engineering industry is also a characteristic feature of world development.

Несомненно, характерной особенностью мирового развития является также развитие машиностроения.

The characteristic features of the health status and the problems entailed can be summarized in the following points:

Ниже резюмируются характерные особенности медико-санитарной ситуации и проблемы в этой области:

One of the characteristic features of the Uzbek language is its profound historical link with Tajik.

Одна из характерных особенностей узбекского языка - его глубокая историческая связь с таджикским языком.

An immense fragmentation and dispersal of the political forces represented therein was its number one characteristic feature.

Главными характерными особенностями этого парламента являлась колоссальная раздробленность и разброс политических сил.