character s - Venäjän Käännös

It provides for the facilitation of extradition in relation to offences under the Act by declaring offences under the Act not to be of a political character (s.32). Money Laundering (Prevention) Act, 1996

:: предусмотрено оказание содействия выдаче лиц, причастных к преступлениям, охватываемым Законом, посредством объявления о том, что преступления, на которые распространяется Закон, не носят политического характера (раздел 32).

My character`s undefined?

Мой персонаж непонятен?

3.0.1. When applicable, the additional character(s) in the approval marking required by Regulation No. 49, the purpose of which is to distinguish the type of engine for which the approval has been granted (e.g. HLt).

3.0.1 Если это применимо, дополнительный(ые) символ(ы) на предписываемом Правилами № 49 знаке официального утверждения, служащий(е) цели распознавания типа двигателя, в отношении которого было предоставлено официальное утверждение (например, HLt).

(c) A slash and one or two character(s) indicating the implementing stage, if applicable.

с) косая черта и один или два знака, указывающие на стадию осуществления, если применимо.

(a) The character(s) identifying the country authorizing the body performing the periodic inspection and test.

а) отличительный знак страны, утвердившей орган, осуществляющий периодические проверки и испытания.

The character(s) identifying the country of approval as indicated by the distinguishing signs of motor vehicles in international traffic;

с) буква(ы), обозначающая(ие) страну утверждения в виде отличительного знака автомобилей, находящихся в международном движении;

(e) The character(s) identifying the country authorizing the allocation of the mark; as indicated by the distinguishing sign for motor vehicles in international trafficx;

e) букву(ы), обозначающую(ие) страну, разрешившую нанесение маркировки, с указанием отличительного знака автомобилей, находящихся в международном движениях*;

(e) The character(s) identifying the country authorizing the allocation of the mark; as indicated by the distinguishing sign for motor vehicles in international traffic;

e) букву(ы), обозначающую(ие) страну, разрешившую нанесение маркировки, с указанием отличительного знака автомобилей, находящихся в международном движении;

In addition, the approval mark should also contain a character/s denoting the engine type, assigned according to Table 2 of this annex.

Кроме того, знак официального утверждения должен также содержать букву или буквы, указывающие на тип двигателя, который присваивается в соответствии с таблицей 2 настоящего приложения.

(a) the character(s) identifying the country authorizing the body performing the periodic inspection and test, as indicated by the distinguishing sign of motor vehicles in international traffic.

а) букву(ы), обозначающую(ие) страну, утвердившую орган, осуществляющий периодические проверки и испытания, в виде отличительного знака автомобилей, находящихся в международном движении.

In certain instances the code value itself may be structured, where the lead character(s) represent the general description and where the subordinate or sub-type specific descriptions are represented by code entries with a further trailing character.

В некоторых случаях само кодовое значение может иметь такую структуру, при которой ведущий(ие) знак(и) будет (будут) отражать общие характеристики, а подчиненные или подтиповые конкретные признаки будут отражены при помощи кодовых позиций с дополнительным концевым знаком.

1. In 6.2.2.7.6, the marking of periodic inspections specifically includes "The character(s) identifying the country authorizing the body performing the periodic inspection and test" when the body has been authorized by the competent authority of a country other than that authorizing manufacture.

1. Согласно пункту 6.2.2.7.6 маркировочные знаки периодической проверки включают, в частности, "букву(ы), составляющую(ие) отличительный знак страны, утвердившей орган, осуществляющий периодические проверки и испытания", если данный орган был утвержден компетентным органом какойлибо другой страны, кроме страны, утвердившей изготовление сосудов.

"10/ Letter "D" may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes."

"10/ Для целей обозначения дополнительных режимов буква "D" может быть, по усмотрению изготовителя, заменена или дополнена другой (другими) буквой (буквами) или условным(и) обозначением (обозначениями)".

2.4. Number(s) and/or character(s) characterising the engine baseline emission(s) performance:

2.4 Номер(а) и/или буква(ы), обозначающие исходный уровень выбросов из двигателя:

2.5. Number(s) and/or character(s) characterising the achieved engine emission(s) performance1:

2.5 Номер(а) и/или буква(ы), обозначающие достигнутый уровень выбросов из двигателя1: