Käännös "changing relationship" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Changing relationship of States to markets and individuals
Меняющиеся отношения между государствами, рынками и людьми
They are widely credited with a significant role in political transformations that took place during 2011, helping to change relationships between citizens and the State.
Многие считают важной их роль в политических преобразованиях, которые произошли в ходе 2011 года, способствовав изменению отношений между гражданами и государством.
The changing relationship of both UNDP and the agencies with increasingly capable and self-sufficient Governments; the increased emphasis on a programme rather than project orientation of UNDP support; the attention given to the six areas of focus; the increasing relevance of and need for multidisciplinary and multisectoral analysis and action; the need - as the team sees it - for greater attention to multi-country opportunities; all this and more will call for expertise and support from the United Nations system in a different mode and with a different composition, in some measure drawing on different specialities and experiences.
Изменение отношений между ПРООН и учреждениями в связи с расширением возможностей и повышением степени самообеспеченности правительств, усиление ориентации ПРООН на программный, а не на проектный подход к оказанию поддержки, внимание, уделяемое шести приоритетным областям, повышение актуальности и усиление необходимости многоотраслевого и межсекторального анализа и мер, необходимость, по мнению группы, уделять больше внимания возможностям в плане осуществления проектов одновременно в нескольких странах - все эти и другие факторы потребуют изменения содержания и структуры предоставляемых системой Организации Объединенных Наций услуг специалистов и оказываемой ею поддержки и в некоторой мере переориентации на привлечение специалистов, имеющих опыт и знания в других областях.
Took part/taking part in cross-national studies as Polish PI in World Values Survey 1990, 1997, 2005 and 2012 conducted in about 90 countries (being also a member of the Scientific Advisory Committee of the project); in several projects of the European Commission (EC), e.g. "Women in European Universities" (5th Framework Programme), "Evaluation of LLL Strategies in Europe" (6th FP), Work & Care, Social equality and changing relationships between work, care and welfare in Europe" (6th FP), "Workcare Synergies." (7th FP), currently "WILCO -- Welfare innovations at the local level in favor of cohesion" (7th FP) and "GENDEQU -- Gender and Higher Education" (Polish-Norwegian project).
Участие в прошлом и в настоящее время, межнациональных исследованиях, в том числе в качестве польского ведущего исследователя в Международном обследовании ценностей 1990, 1997, 2005 и 2012 годов, проведенном примерно в 90 странах (член Научного консультативного комитета этого проекта); в ряде проектов Европейской комиссии (ЕК), например в проекте "Женщины в европейских университетах" (5-я Рамочная программа), "Оценка европейских стратегий образования на протяжении всей жизни" (6-я РП), "Труд и уход, социальное равенство и изменение отношений между системами труда, ухода и социальной защиты в Европе" (6-я РП), "Синергетические связи между трудом и уходом" (7-я РП), и в настоящее время - в проектах "WILCO - инновации в системе социальной защиты на местном уровне, способствующие социальной интеграции" (7-я РП) и "GENDEQU - гендерные аспекты и высшее образование" (польско-норвежский проект).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test