change attitude - Venäjän Käännös

In order to bring about change, it was essential to change attitudes.

Для обеспечения перемен важно изменить отношение.

The instructors attempt to change attitudes in order to inculcate a more entrepreneurial orientation.

Преподаватели пытаются изменить отношение учащихся, с тем чтобы развить у них предпринимательские способности.

The process of trying to educate and change attitudes, opinions, and values about planning is slow.

Попытки воспитать и изменить отношение, мнения и основные элементы планирования требуют времени.

More importantly, there was a need to change attitudes with the help of the regional councils and the Government Employment Department.

Более того, необходимо изменить отношение к этому вопросу с помощью региональных советов и Государственной службы занятости.

The initiative emphasises the concept of culturally relevant community action to change attitudes and behaviours.

При осуществлении этой инициативы подчеркивается концепция применения адекватных в культурном отношении действий общины с целью изменить отношение и поведение.

This has been a major drawback in changing attitudes and eliciting commitment from staff across all levels.

Это обрекло на серьезную неудачу попытки изменить отношение со стороны персонала всех уровней и заручиться его поддержкой в этой области.

14. Reducing demand for illicit drugs requires changing attitudes and behaviours, a process calling for sustained, long-term efforts.

14. Для сокращения спроса на незаконные наркотики необходимо изменить отношение и поведение, а для этого требуются время и настойчивость.

However, the Government had taken a number of measures to change attitudes towards ethnic Chinese and foreigners in general.

Однако правительство приняло целый ряд мер, чтобы изменить отношение корейцев к жителям китайского происхождения, а также к иностранцам в целом.

It was proving very difficult to change attitudes towards women in politics and to harmonize their family obligations with politics and professional life.

Очень трудно изменить отношение к вопросам участия женщин в политической жизни и согласовать их семейные обязанности с требованиями политической и профессиональной жизни.

It assists in changing attitudes and behaviour towards possession of small arms and light weapons and helps to build a culture of peace and restores public confidence;

Они помогают изменить отношение и поведение в том, что касается владения стрелковым оружием и легкими вооружениями, и содействуют формированию культуры мира и восстановлению общественного доверия;

Measures to change attitudes towards immigration

Меры, направленные на изменение отношения к иммиграции

Changing attitudes would take longer.

Изменение отношения к этому вопросу потребует более длительного времени.

3. Change attitudes and eliminate stereotypes and prejudice

3. Изменение отношения и устранение стереотипов и предрассудков

Changing attitudes in society would change parents' attitudes, too.

Изменение отношения в обществе изменит и отношение родителей.

FDPA urged the Government to work with disability organizations to change attitudes.

АИФ настоятельно призвала правительство сотрудничать с организациями инвалидов в целях изменения отношения к ним.

:: Efforts to increase awareness of domestic violence and prevent it by changing attitudes

* усилия по повышению информированности о домашнем насилии и его предотвращению посредством изменения отношения к этому явлению;

sensitising and change attitudes to prevent domestic violence from happening in the first place;

активизация и изменение отношения в первую очередь для недопущения возникновения насилия в семье;

Perhaps members of the Royal Family could use their influence to change attitudes in that area.

Возможно, члены королевской семьи используют свое влияние для изменения отношения в этой области.

It is hoped that the Year demonstrably helped to change attitudes, mindsets, behaviours and habits.

Надо надеяться, что Международный год наглядным образом способствовал изменению отношений, точек зрения, поведения и привычек.

Generating more interest and changing attitudes towards the Conference in capitals could be a welcome remedy.

Полезным могло бы оказаться повышение заинтересованности и изменение отношения к Конференции в столицах.