Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(d) The centre has been partially equipped with chairs, tables, audio-visual and games apparatus;
d) частичное оснащение этого центра стульями, столами, аудиовизуальными и развлекательными средствами;
This estimate provides for local acquisition of accommodation equipment for replacement of worn-out or damaged items such as beds, sofas, chairs, tables and lamps.
54. Данная смета предусматривает ассигнования на приобретение на местном рынке предметов для оборудования жилых помещений и замены поврежденных предметов или предметов с высокой степенью износа, например, кроватей, диванов, стульев, столов и ламп.
315. The increase of $58,700 would provide for the acquisition of office automation equipment, such as chairs, tables and information technology equipment, for the proposed new staff. Abbreviations: RB, regular
315. Увеличение суммы ассигнований на 58 700 долл. США связано с приобретением оборудования для автоматизации делопроизводства, а также с закупкой стульев, столов и информационно-коммуникационного оборудования для новых сотрудников.
Civilians deprived of all their belongings and trying to find the most basic items such as chairs, tables or beds in houses whose inhabitants had fled, have often resorted to looting themselves.
Мирные жители, полностью лишившиеся своего имущества и пытавшиеся найти самые элементарные вещи, такие, как стулья, столы и кровати, в домах, покинутых их жителями, нередко сами становились на путь грабежей.
272. The increase of $11,000 would provide for the acquisition of office automation equipment, such as the purchase of chairs, tables and information technology equipment, for the incumbents of the proposed two new National Officer posts.
272. Увеличение суммы ассигнований на 11 000 долл. США связано с приобретением оборудования для автоматизации делопроизводства, такого, как стулья, столы и информационно-коммуникационное оборудование, для национальных сотрудников на двух новых предлагаемых должностях.
278. The increase of $16,400 would provide for the acquisition of office automation equipment, such as the purchase of chairs, tables and information technology equipment, for the incumbents of the proposed three new National Officer posts.
278. Увеличение суммы ассигнований на 16 400 долл. США связано с приобретением оборудования для автоматизации делопроизводства, такого, как стулья, столы и информационно-коммуникационное оборудование, для национальных сотрудников на трех новых предлагаемых должностях.
The support included personnel for medical screening and referral, HIV/AIDS counselling, the provision of tents, chairs, tables, portable water, generators, transportation of ex-combatants and ablution units, among other items
Поддержка включала, помимо прочего, предоставление персонала для проведения медицинского обследования и направления к специалистам, консультаций по вопросам ВИЧ/СПИДа, предоставление палаток, стульев, столов, питьевой воды, генераторов, санитарно-гигиенических кабин и транспорта для бывших комбатантов
This estimate provides for local acquisition of accommodation equipment for replacement of worn-out or damaged items and for the acquisition of beds, sofas, chairs, tables, lamps, bedside cabinets, lockers and wardrobes.
51. Данная смета предусматривает ассигнования на приобретение на местном рынке предметов для оборудования жилых помещений и замены поврежденных предметов или предметов с высокой степенью износа, а также на приобретение кроватей, диванов, стульев, столов, ламп, прикроватных тумбочек, шкафов и платяных шкафов.
This estimate provides for the replacement of worn-out or damaged accommodation items ($33,000) and for the acquisition of new items ($4,000) including beds, sofas, chairs, tables, lamps, bedside cabinets, lockers and wardrobes.
Указанная сметная сумма предусматривается для приобретения предметов мебели и техники с целью замены изношенных или поврежденных предметов (33 000 долл. США), а также для приобретения новой бытовой техники и мебели (4000 долл. США), включая кровати, диваны, стулья, столы, лампы, прикроватные тумбочки, шкафы и платяные шкафы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test