cell batteries - Venäjän Käännös

Button cell batteries (some types) - like those used in watches

Аккумуляторы таблеточного типа (некоторые виды) - подобные используемым в часах

There also remain a large number of button cell batteries manufactured in many different countries, containing up to 2% mercury.

Наряду с этим в различных странах по-прежнему производятся в значительных объемах аккумуляторы таблеточного типа, содержащие до 2% ртути.

They do not compete with the classic electrification options, but rather with lighting oil, kerosene, candles, dry-cell batteries and car batteries.

Они конкурируют не с классическими вариантами электроснабжения, а скорее с используемыми для освещения маслом, керосином, свечами, батареями из сухих гальванических элементов и автомобильными аккумуляторами.

Some is used in lighting and in chemical manufacture; use in dry-cell batteries or as an electrode in electrolytic cells is being phased out.

Ее используют также при изготовлении осветительных приборов и в химическом производстве; применение ртути в сухих батареях и в электродах для электролитических аккумуляторов постепенно прекращается.

If the drive motors are AC, the drive motor controller shall convert the DC power from the fuel cells, batteries, and ultra-capacitors to AC.

В случае электродвигателей переменного тока регулятор преобразует электрическую энергию постоянного тока, поступающую от топливных элементов, аккумуляторов и ультраконденсаторов, в переменный ток.

For some products, such as button-cell batteries, there may be a shortterm additional cost, estimated at less than Can$1 per purchase, with the relative price difference decreasing with technological development and economies of scale.

По некоторым видам продуктов, таким как аккумуляторы таблеточного типа, в краткосрочной перспективе возможны дополнительные затраты, оцениваемые в менее чем 1 канадский доллар на одну покупку, причем по мере технологического развития и экономии за счет масштаба эта относительная разница в ценах будет сокращаться.

These products include switches, relays and contactors, flame sensors, button cell batteries, measuring devices (e.g., non-fever thermometers, manometers, barometers, pyrometers, flow meters and psychrometers or hygrometers), toys, jewellery and novelty items.

К этим продуктам относятся выключатели, реле и пускатели, датчики горения, аккумуляторы таблеточного типа, измерительные приборы (например, немедицинские термометры, манометры, барометры, пирометры, измерители расхода жидкости и психрометры или гигрометры), игрушки, ювелирные украшения и коллекционные товары.

2) Some of the major obstacles to transport developments and concerns relate to: dependence on foreign energy (the transportation sector relies heavily on oil, accounting for two-thirds of U.S. petroleum use in 2000); environment; vehicle pollution; security (infrastructure security has become of particular importance); adoption of new technologies (such as ramp meters, signal synchronization and computer-aided dispatch systems to reduce congestion, improve efficiency and make travel safer); the development and widespread deployment of alternative energy storage systems (including fuel cells, batteries, hybrid vehicles, regenerative braking and flywheels to decrease reliance on foreign oil and drastically cut emissions).

2) Среди основных причин и трудностей, препятствующих развитию транспортной отрасли, можно указать следующие: зависимость от импортных источников энергии (в транспортном секторе в широких масштабах используется нефть, и в 2000 году на него пришлось две трети объема потребления нефти в США); экологические проблемы; загрязнение окружающей среды транспортными средствами; вопросы безопасности (особое значение приобрели соображения, связанные с безопасностью инфраструктуры); внедрение новых технологий (например, использование устройств, регулирующих движение при въезде на автомагистрали, установка систем синхронизации сигналов и компьютерных диспетчерских систем в целях снижения степени перегруженности дорог, повышения эффективности и безопасности перевозок); разработка и широкомасштабное внедрение систем альтернативных источников энергии (включая топливные элементы, аккумуляторы, транспортные средства-гибриды, системы рекуперативного торможения и маховики, в целях снижения степени зависимости от импортной нефти и существенного сокращения объема выбросов).