cartridge - Venäjän Käännös

Stolen printer toner cartridges

Кража картриджей от принтера

2,4 DNFH silica cartridges/ HPLC

2,4-динитро-фенилгидразинкварцевые картриджи/ ВЭЖХ

Office and stationery supplies (including cartridges)

Конторские и канцелярские принадлежности (включая картриджи)

2.7 In May 1999, the author bought a printer, but was not given any cartridges for this printer, although the purchase of cartridges had allegedly been authorized.

2.7 В мае 1999 года автор приобрел принтер, но ему не дали для него никаких картриджей, хотя приобретение картриджей, как утверждается, было разрешено.

(ii) Fraud regarding missing consumable (cartridges);

ii) мошенничество в связи с пропажей расходных материалов (картриджей);

The contract goods were ink cartridges that the claimants alleged to be defective.

Товаром по договору были картриджи с чернилами, которые, по мнению истцов, были некачественными.

Spare cartridges for both printers will be provided and stored at the ECE secretariat office;

Запасные картриджи должны быть предоставлены и храниться в служебном помещении секретариата ЕЭК;

62. The increased requirements were attributable to the higher cost of toner cartridges.

62. Рост потребностей в ресурсах обусловлен более высокими расходами на картриджи для принтеров.

During the test counts, the Board counted eight units of C9722A printer cartridges.

В ходе проведенных проверок Комиссия насчитала восемь картриджей для принтеров C9722A.

Other supplies, such as cartridges with expiry dates, are ordered for half a year at a time.

Другие наименования товаров, например с ограниченным картриджем сроком хранения, заказываются раз в полгода.

She switched cartridges.

Она поменяла картриджи.

- They take square cartridges.

- Там прямоугольные картриджи.

Depends on the cartridge.

Зависит от картриджа.

- It needed a cartridge.

Нужен был картридж.

A working cartridge unit?

Рабочий картридж-автомат?

A container full of printer cartridges

Контейнер, набитый картриджами.

Where are extra gas cartridges?

Где запасные газовые картриджи?

Your cartridge looked low yesterday.

Вчера картриджы были низкие

Put the cartridges into the magazine.

Поместите картриджи в журнал.

Do we have extra cartridges?

У нас есть запасные картриджи?

CARTRIDGES FOR WEAPONS, INERT PROJECTILE or CARTRIDGES, SMALL ARMS

ПАТРОНЫ ДЛЯ ОРУЖИЯ С ИНЕРТНЫМ СНАРЯДОМ или ПАТРОНЫ ДЛЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

CARTRIDGES FOR WEAPONS, BLANK or CARTRIDGES, SMALL ARMS, BLANK

ПАТРОНЫ ДЛЯ ОРУЖИЯ ХОЛОСТЫЕ или ПАТРОНЫ ДЛЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ ХОЛОСТЫЕ

CARTRIDGES FOR WEAPONS, BLANK

ПАТРОНЫ ДЛЯ ОРУЖИЯ ХОЛОСТЫЕ

CARTRIDGES, POWER DEVICE

ПАТРОНЫ ДЛЯ ЗАПУСКА МЕХАНИЗМОВ

(c) Ammunition and cartridges;

c) боеприпасы и патроны;

- Cartridge cases with propellant

- патронные гильзы с порохом

Cartridges and slugs for disrupter

Патроны и сердечники для прерывателя

Cartridge 12.7x108 mm

Патрон 12,7х108 мм

2,450 hunting cartridges

2450 охотничьих патронов

For UN No. 0014, in column (2), after "CARTRIDGES, SMALL ARMS, BLANK", insert "or CARTRIDGES FOR TOOLS, BLANK".

№ ООН 0014: в колонке 2 после "ПАТРОНЫ МАЛОКАЛИБЕРНЫЕ, ХОЛОСТЫЕ" включить "или ПАТРОНЫ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ, ХОЛОСТЫЕ".

- What about cartridges?

Это что, патроны?

More cartridges Kester.

Еще патронов Кестер.

I need another cartridge.

Нужен еще патрон.

Jack, fix those cartridges.

Джек, набейте патроны.

It's a huge cartridge.

Это огромный патрон.

Don't waste the cartridges!

Не трать патроны!

Low-pressure rimfire cartridge.

Низконапорный короткоствольный патрон.

Gold in a shotgun cartridge.

Патрон с золотом.

Pass me some cartridges, son.

Подай патроны, сынок.

Standard NATO rifle cartridges.

Стандартные ружейные патроны НАТО.

Replace "FUEL CELL CARTRIDGES" with "FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT".

Заменить "КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ" на "КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ".

UN 3473 In column (2), replace "FUEL CELL CARTRIDGES" with "FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT".

№ ООН 3473 В колонке 2 заменить "КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ" на "КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ".

FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT containing flammable liquids

КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости

FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing corrosive substances

КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ, содержащие коррозионные вещества

FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing hydrogen in metal hydride

КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ, содержащие водород в металлгидриде

FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing liquefied flammable gas

КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ, содержащие сжиженный воспламеняющийся газ

FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing water-reactive substances

КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ, содержащие вещества, реагирующие с водой

6.2.6.3.2.3 Gas cartridges and fuel cell cartridges

6.2.6.3.2.3 Газовые баллончики и кассеты топливных элементов

the testing of gas cartridges and fuel cell cartridges

испытание газовых баллончиков и кассет топливных элементов;

UN 3473 In column (2), replace "FUEL CELL CARTRIDGES" with "FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT", in column (8), replace "P003" with "P004", and in column (9a), delete "PP88".

№ ООН 3473 В колонке 2 заменить "КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ" на "КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ"; в колонке 8 заменить "P003" на "P004", а в колонке 9а исключить "PP88".

The chamber - maybe, And cartridges - hardly.

Камеру - может быть, а кассеты - вряд ли.

See, the film is only 35mm wide and fits in this little cartridge.

Видите, плёнка всего 35 мм шириной и помещается в такой маленькой кассете.

CARTRIDGES FOR WEAPONS, INERT PROJECTILE: UN Nos. 0328, 0417, 0339, 0012

Если зажигательное вещество само по себе не является взрывчатым, эти боеприпасы также содержат один или более из следующих компонентов: метательный заряд с капсюлем и воспламенительным зарядом; взрыватель с разрывным или вышибным зарядом.

1,000 x charge demolition PE4 250g cartridge

- подрывные заряды PE4 по 250 г -- 1000 штук;

S/2009/521 103 12 calibre hunting cartridges

S/2009/521 103 Охотничьи заряды 12-го калибра

They serve as igniting elements in small arms cartridges and in percussion primers for propelling charges.

Они состоят из гильзы, содержащей заряд дефлагрирующего ВВ, и средств воспламенения.

Handguns with a smooth barrel designed to discharge cartridges up to .32 calibre inclusive.

Гладкоствольное оружие, предназначенное для стрельбы охотничьими зарядами, калибром до 32 мм.

Article, used in tools, consisting of a closed cartridge case with a centre or rim fire primer with or without a charge of smokeless or black powder but with no projectile.".

Изделия, используемые в инструментах, состоящие из закрытой гильзы с центральным или кольцевым капсюлем и с зарядом бездымного или черного пороха или без такого заряда, но без пули или снаряда".

Mr Stevens, more cartridges.

Мистер Стивене, поднести заряды.

So, he either killed himself or someone filled a cartridge with ball bearings and then loaded it into Ryan's prop gun.

То есть либо он совершил самоубийство, либо кто-то заполнил гильзу подшипниками, а потом зарядил этим пистолет Райана.