came by it - Venäjän Käännös

That is what I came for: nothing more, nothing less.

Именно для этого я и пришел: ни больше, ни меньше.

But that is where I came in five years ago.

Вот к чему я пришел пять лет назад.

Then it came into its own, because the architecture changed.

Ну а потом он пришел в себя, ибо произошло изменение архитектуры.

Islam came to spread justice, even towards an enemy.

Ислам пришел сеять справедливость, даже по отношению к врагу.

I came to my senses five days later, at the Hadassah hospital ...

Я пришел в себя через пять дней в больнице в Хадассе ...

Then came Islam to honour and strengthen it by honouring all the Arabs with faith.

Позже пришел ислам, чтобы оказать ей честь и укрепить ее, удостоив всех арабов верой.

Therefore, when I came to power, the Government itself was in need of reform.

Таким образом, когда я пришел к власти, речь шла о восстановлении самого государства.

The Bank came to realize that most of the crises in developing countries are of a governance nature.

Банк пришел к выводу, что большинство кризисов в развивающихся странах носит характер управленческих.

I lost consciousness, and when I came round, I realized that I had lost all my limbs.

Я потерял сознание, а когда пришел в себя, понял, что мне оторвало все мои члены>>.

8. I came away from these various consultations with the feeling that it was extremely urgent to:

8. В результате этих разнообразных консультаций я пришел к выводу, что безотлагательно необходимо сделать следующее:

The first time I came, he wasn't there.

Впервой пришел — его не было.

That's why I came, because I'm wicked.

Я потому и пришел, что зол.

Then I came to my first meeting.

И вот, пришел я на первое мое заседание.

Ah, Sonya, was it for this that I came to you today!

Ах, Соня, для того ли я пришел к тебе теперь!

When Bilbo came to himself, he was literally by himself.

Когда Бильбо пришел в себя, вокруг не было совсем никого.

Well--just for one second, then. The fact is, I came for advice.

– Разве на одну секунду… Я пришел за советом.

“But it's her that I came to speak about; how can I not mention her?” “Very well;

— Да ведь я же об ней и пришел говорить, как же не упоминать-то? — Хорошо;

I came to speak to you about another matter, though, an important matter.

Я по другому делу пришел, по важному.

She came back because Colia had brought a hedgehog.

сбежала же потому, что пришел Коля и принес ежа.

It came from the southeast, a distant hissing, a sand-whisper.

И он пришел с юго-востока: далекое шипение, песчаный шорох.