Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Reimbursement for self-sustainment rates will be reduced by 50 per cent and will be calculated upon remaining deployed troop strengths until all contingent personnel have departed the mission area.
Размер возмещения расходов на имущество, используемое для самообеспечения, будет сокращен на 50 процентов и будет рассчитываться исходя из оставшейся численности развернутых войск, пока все военнослужащие контингентов не покинут район миссии.
Reimbursement for self-sustainment rates would be reduced by 50 per cent and would be calculated upon remaining deployed troop strengths until all contingent personnel have departed the mission area.
Размер компенсации по ставкам обеспечения автономности будет сокращен на 50 процентов и будет рассчитываться исходя из оставшейся численности развернутых войск, пока все военнослужащие контингентов не покинут район миссии.
Various member of the Board reported that in their countries, further to the principle that the TIR system is based on a flat rate guarantee, Customs duties and taxes are not calculated upon entry and that, thus, any potential excess of guarantee did not pose a real problem.
Ряд членов Совета проинформировали о том, что в соответствии с принципом фиксированного уровня гарантии, лежащего в основе системы МДП, в их странах таможенные пошлины и сборы не рассчитываются при въезде и что, таким образом, любое потенциальное превышение гарантии реальной проблемы не представляет.
He had calculated upon her eventual love, and tried to tempt her with a lavish outlay upon comforts and luxuries, knowing too well how easily the heart accustoms itself to comforts, and how difficult it is to tear one's self away from luxuries which have become habitual and, little by little, indispensable.
он еще рассчитывал тогда на ее любовь и думал соблазнить ее, главное, комфортом и роскошью, зная, как легко прививаются привычки роскоши и как трудно потом отставать от них, когда роскошь мало-помалу обращается в необходимость.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test