but it is in - Venäjän Käännös

Käännös "but it is in" venäjän

But it is in

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

но это в
но в

но это в

If that is not a threat what is it?

Если это не угроза, то что же это?

We can deny it, we can be silent about it, but it is a fact.

Мы можем не признавать это, закрывать на это глаза, но это факт.

“You didn’t… it—it can’t be you…”

— Вы не… это… это не могли быть вы…

Is it really possible?” “What is this! Where am I!” she said, deeply perplexed, as if she had still not come to her senses. “But you, you, you're so...how could you make yourself do it?...What is this!”

Да разве это возможно?» — Да что это! Да где это я стою! — проговорила она в глубоком недоумении, как будто еще не придя в себя, — да как вы, вы, такой… могли на это решиться?.. Да что это!

We've heard that before, but it's still a blind deal, and what about now?

Слышали мы это, да ведь это буки, а теперь?

That’s—that’s not good, is it?”

Это… это нехорошо, правда?

They try to conceal this fact from me, but it's obvious.

Они хотели скрыть это от меня – но это же ясно…

This cannot be happening… it cannot… I refuse to accept it!

Это невозможно… так нельзя… я отказываюсь в это верить!

“It’s… it’s magic, what I can do?”

— Так это… это волшебство — то, что я умею делать?

This picture looks a hell of a lot like you.” “It isn’t! It isn’t me!”

Эта фотография чертовски похожа на тебя. — Нет! Это не я!

“I don’t say I like it, but it’s the truth!”

— Я не говорю, что мне это нравится, но это правда!

“He did, but it's not that, not that at all.

— Говорил, но это не то, совсем не то.

но в

But it is in your hands to keep it alive.

Но в твоих силах сохранить его живым.

But it is in our best interest to remove the substance with urgency.

Но в наших же интересах немедленно забрать субстанцию.

Only that it may not be mine to tell, but it is, in a way, yours.

Возможно, это совсем не моё дело, но, в каком-то отношении, ваше.

We all have moments of weakness, but it is in those moments that the Lord shows us the light.

У всех нас бывают моменты слабости, но в эти моменты Господь показывает нам путь света.