but is we take - Venäjän Käännös

Käännös "but is we take" venäjän

But is we take

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

но мы берем
но мы принимаем

On this basis, we take the liberty of strongly encouraging the Commission, when proceeding to its second reading, to revisit both the draft articles and the accompanying commentaries in such a way that there may not be any doubt on the centrality of lex specialis and the residual character of the general rules on the responsibility of international organizations.

Исходя из этого, мы берем на себя смелость настоятельно призвать Комиссию, переходя ко второму чтению, пересмотреть как проекты статей, так и сопровождающие их комментарии таким образом, чтобы не могло остаться никаких сомнений в отношении центральной роли lex specialis и остаточного характера общих правил об ответственности международных организаций.

но мы принимаем

We take that suggestion on board.

Мы принимаем это предложение.

We are aware of their basic role in implementing decisions we take in this forum.

Мы знаем о той важной роли, которую они играют в осуществлении решений, принимаемых нами здесь на этом форуме.

But the muscle of power is not the consideration that we take into account in judging the worth of nations.

Однако наличие грубой военной силы -- это вовсе не то качество, которое мы принимаем во внимание при оценке достоинств государств.

It is important that we take all necessary measures to foster and strengthen the environment of positive collaboration.

Важно, чтобы все мы принимали необходимые меры по созданию и укреплению благоприятного климата для развития сотрудничества.

This positive development makes it imperative that we take another look at the nature of the resolutions we adopt.

Это позитивное событие заставляет нас еще раз взглянуть на характер резолюций, которые мы принимаем.