but is that - Venäjän Käännös

Käännös "but is that" venäjän

But is that

но это
но в том, что

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

но это

но это

If that is not a threat what is it?

Если это не угроза, то что же это?

This is not possible and it will not happen and I'd like to assure all the people here that it will not happen at all."

Это невозможно и это не случится, и я хотел бы заверить всех присутствующих здесь в том, что этому не быть".

We can deny it, we can be silent about it, but it is a fact.

Мы можем не признавать это, закрывать на это глаза, но это факт.

That is the truth; that is reality, and it must end.

Это правда; это реальность, и этому должен быть положен конец.

But... is that the designer's fault?

Но... это вина дизайнера?

Yeah, but is that the perception?

Да, но это так воспринимается?

But is that something... that worries you?

Но это... тебя беспокоит?

- But is that the real reason, hmm?

- Но это ли настоящая причина?

Yeah, but is that the whole truth?

Да, но это вся правда?

But is that crazy, going on intuition?

Но это безумие, полагаться на интуицию?

But is that really what we want, Captain?

Но это ли нам нужно, капитан?

But is that who you want to be?

Но это то, кем ты хочешь быть?

I'm...sorry, sir, but...is that a bone?

- Про... Простите, сэр, но... это что, кость?

Uh, but is that what's best for the show?

Но это разве лучше для шоу?

That’s—that’s not good, is it?”

Это… это нехорошо, правда?

Take no notice of that; I know that I have almost ceased to exist.

Не смотрите на это, я уже почти не существую и знаю это;

This picture looks a hell of a lot like you.” “It isn’t! It isn’t me!”

Эта фотография чертовски похожа на тебя. — Нет! Это не я!

“I don’t say I like it, but it’s the truth!”

— Я не говорю, что мне это нравится, но это правда!

“He did, but it's not that, not that at all.

— Говорил, но это не то, совсем не то.

“But that's not it, that's not it at all!

— Но ведь это не то, совсем не то!

«Yes, but that ain't only a part of it.

– Да, но только это еще не все.