but is i want - Venäjän Käännös

But I want you to take heart.

Но я хочу, чтобы вы не опускали руки.

I want to start with the General Assembly.

Я хочу начать с Генеральной Ассамблеи.

I want to start with one observation.

Для начала я хочу высказать одно замечание.

Finally, I want to underline the sense of urgency.

И наконец, я хочу подчеркнуть неотложность ситуации.

I want to begin with a story of two children.

Я хочу начать с рассказа о двух детях.

But I want to ensure that one point is not misunderstood here.

Но я хочу того, чтобы один момент был правильно понят.

Lastly, I want to say something about the issue of consensus.

И наконец, я хочу сказать кое-что о проблеме консенсуса.

But I want to say this loud and clear: These are merely signs.

Но я хочу во всеуслышание заявить, что это всего лишь признаки.

I want--I want-- well, I'll tell you, I wish to run away from home, and I have chosen you to help me." "Run away from home?"

Я хочу… я хочу… ну, я хочу бежать из дому, а вас выбрала, чтобы вы мне способствовали.

I want to go and talk to him!” “Er—why?”

Я хочу с ним поговорить! — А… зачем?

I don't want to go to their balls and things--I want to do good.

Я не хочу по их балам ездить, я хочу пользу приносить.

“But I want to go home,” whispered the girl. “I don’t want to fight anymore!”

— Я хочу домой, — прошептала девочка. — Я не хочу больше сражаться.

I want no young hothead to make a foolish mistake.

Я не хочу, чтобы какой-нибудь горячий мальчишка наделал глупостей.

Caught it in my room and smashed its nose, but I want to be sure.

Поймал его в комнате и разбил ему нос, но хочу быть уверенным.

I want us to resolve this.

Я хочу решить этот вопрос.

I want to reiterate it today.

И сегодня я хочу вновь подтвердить ее.

I want to know why.

Я хочу знать, почему.

The truth is that I want peace.

Правда в том, что я хочу мира.

I want change because I want the United Nations to succeed.

Я выступаю за перемены, потому что я хочу, чтобы Организация Объединенных Наций преуспевала.

I want to underline "advice".

Я хочу подчеркнуть слово "совет".

I want to do my duty.

Я хочу выполнить свою функцию.

I want Jean-Bosco to come.

Я хочу, чтобы Жан-Боско был здесь.

I want to see progress.

Я хочу, чтобы нам удалось добиться прогресса.

I want them to escape.

Я хочу, чтобы они бежали.

“That’s what I want; I want to see how it is.”

— Именно то, что мне требуется, я хочу узнать, что при этом испытываешь.

I want to know… aha.

И я хочу знать… Ага!

I want to know the truth…

Я хочу узнать правду…

I want you to meet Ann.

Я хочу познакомить тебя с Энн.

I want to stay somewhere with a television.

Я хочу, чтобы мы остановились где-нибудь, где есть телевизор.

I want to hear what happens.

Я хочу слышать, что там происходит.

I want to be brave, and be afraid of nobody.

Я хочу быть смелою и ничего не бояться.

“I want to know where Sirius is!”

— Я хочу знать, где Сириус!