but interested - Venäjän Käännös

There was nothing new, but it was interesting to hear them.

Ничего нового в них не было, но послушать их было интересно.

It would be interesting to know if it could.

Было бы интересно узнать, так ли на самом деле.

It would be interesting to see how the situation developed.

Было бы интересно посмотреть на развитие ситуации.

It would be interesting to know what had worked and what had not worked.

Было бы интересно узнать, что получилось, а что нет.

It would be interesting to hear the delegation's comments in that regard.

Было бы интересно услышать комментарии делегации на этот счет.

That's pretty cryptic... but interesting.

Как загадочно. Но интересно.

But interesting, nothing was taken.

Но интересно, что ничего не украли.

Not like regular school fun... but interesting.

Не как в обычной школе, но интересно.

Don't know what it means, but interesting. [chuckles]

Не знаю что это значит, но интересно.

Not the answer I was looking for, but interesting.

Не тот ответ, который я искала, но интересный.

Not what I was referring to, but interesting that you went there.

Это не то о чем я говорил, но интересно то, что ты идешь туда.

“They’re just interested!”

– Всем просто интересно!

The statements was interesting, but tough.

Написано было интересно, только не очень понятно.

“Well, who cares what he’s interested in?

— Да кому вообще интересно, что его привлекает?

She’s very lonely—all this stuff that I’m not interested in.

Она так одинока, — в общем, много чего наговорила, нисколько мне не интересного.

“Come here, I’ve got something that might interest you,”

— Пошли, я тебе покажу кое-что интересное.

"You didn't look so interested." "Well, I was."

– Что-то я не заметил, чтобы тебе было так уж интересно с ними. – Плохо смотрел.

“I think Professor von Neumann would also he interested.”

— Думаю и профессору фон Нейману тоже будет интересно.

He says, “Feynman, that’s pretty interesting, but what’s the importance of it?

Он говорит: — Действительно интересно, Фейнман, но чем оно важно?

You will find some familiar names in there, which should add interest to the task.

Вы встретите в них знакомые имена, что сделает вашу работу еще более интересной.

“Where do we go from here, then?” she asked Harry in a politely interested voice, as though this was all a rather interesting day-trip.

— Куда теперь? — спросила она у Гарри с вежливым любопытством, точно речь шла всего лишь об интересной экскурсии.

Determine which country(ies) are interested;

определение заинтересованной (заинтересованных) страны (стран);

The documentation was available to the interested physical persons, representatives of NGO's and other interested parties

Документация была доступна для заинтересованных физических лиц, представителей НПО и других заинтересованных сторон

It was of no interest to the powerful.

Могущественные державы не были в ней заинтересованы.

Its only interest was to defeat it.

Она была заинтересована только в том, чтобы свергнуть его.

It is in all of our best interests.

Мы все в этом кровно заинтересованы.

Possible interested partners

Возможные заинтересованные партнеры

Possible interested countries

Возможные заинтересованные страны

- Eurostat and interested NSOs

- Евростат и заинтересованные НСУ

- Other interested parties.

- другие заинтересованные стороны.

They are interested in robust strategies.

Они заинтересованы в обоснованных стратегиях.

Harry sat up straight, interested.

Гарри, заинтересовавшись, выпрямился на сиденье.

There was a murmur of interest around the group at this.

Заинтересованный шепоток прошел среди слушателей.

All the drivers became interested in his case.

Наконец этим заинтересовались все остальные погонщики.

Through the editor, an acquaintance of mine...I was quite interested.

Через редактора; я знаком… Весьма заинтересовался.

he said, finally showing some interest. “Yeah.”

— Точно? — спросил, наконец-то заинтересовавшись, он. — Ага.

The guy on the line said, “We’re very interested in your work.

— Нас очень заинтересовала проделанная вами работа.

You don't suppose she could take any interest in you, do you?

Только неужели ж она могла заинтересоваться тобой?

Mrs. Reynolds could interest her on no other point.

Миссис Рейнолдс не могла заинтересовать ее ничем другим.

“What’s Longbottom got to interest Slughorn?” Zabini shrugged.

— Да чем Долгопупс мог заинтересовать Слизнорта? Забини пожал плечами.

Why is the Emperor so interested in exterminating the Fremen?

– Позвольте спросить, а почему это Император так заинтересован в уничтожении фрименов?