but do it - Venäjän Käännös

Let us do it.

Давайте же сделаем это.

Can we do it?

Можем ли мы сделать это?

Do it for their sake.

Давайте сделаем это ради них.

But we should do it.

Но нам следует сделать это.

They are not able to do it by themselves.

Они не способны сделать это самостоятельно.

Now, please let us do it.

Так давайте же, наконец, сделаем это.

The time had come for it to do so.

И вот теперь уже пора сделать это.

Don't tell Maura, but do it.

Не говори Море, но сделай это.

But do it for something meaningful.

Но сделай это ради чего-то стоящего.

- But do it first thing in the morning.

- Но сделаете это с самого утра.

But do it how you do it.

Но сделайте это, как Вы делаете это.

- But, do it at her room please.

- Но сделайте это в её комнате, пожалуйста.

But do it after you deliver Haddad out of Algeria.

Но сделайте это, когда вывезете Хаддада из Алжира.

Kill me if you hate me, but do it right.

Убей меня, если ненавидишь, но сделай это правильно.

But do it before I seal this place up.

Но сделай это до того, как я заколочу дом.

Either come over here or do it yourself, but do it.

Приезжайте сюда или сделайти это сами, но сделайте это.

I know you don't get along but do it for me.

Я знаю, что вы неладите но сделай это для меня.

You will do it quietly and without fuss;

Ты сделаешь это тихо и без суеты;

I had no choice but to do this , she thought.

У меня нет выбора – я должна сделать это.

The problem was how to do it gracefully.

Вопрос был только в том, как сделать это, не нарушая приличий.

He told me to do it or he’ll kill me. I’ve got no choice.”

Он сказал, что, если я не сделаю это, он убьет меня. У меня нет выбора.

He was trying to make sure I didn’t do it again.

Он пытался помешать мне сделать это снова.

You could do it instead of Draco, Severus.

Ты мог бы сделать это вместо Драко, Северус.

I must do it now, before more damage is done .

Теперь наконец я должен сделать это, прежде чем причинен больший вред».

“Alright,” said Marvin like the tolling of a great cracked bell, “I’ll do it.”

– Хорошо, – трагично, как огромный треснувший колокол, прогудел Марвин, – я сделаю это.

“I’d want him finished,” said Harry quietly. “And I’d want to do it.” “Of course you would!” cried Dumbledore.

— Я хочу, чтобы с ним было покончено, — негромко сказал он. — И хочу сделать это сам. — Еще бы! — вскричал Дамблдор. — Ты понимаешь?

He said, “I’m afraid, sir, that there isn’t any way you can do it without making more of a fuss than if you leave it alone.”

Он ответил: «Боюсь, сэр, что сделать это можно, лишь подняв еще больший шум».