Käännös "building are" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The archives building will be the largest of the three buildings.
Здание архивов будет самым крупным из трех зданий.
:: Constructing a temporary secure building (the North Lawn Building) to house certain activities normally carried out in the General Assembly Building, the Conference Building and the Secretariat Building while those buildings were being renovated, and demolishing it after the completion of their renovation;
:: строительство временного защищенного здания (здание на Северной лужайке) для проведения определенных мероприятий, которые обычно проводятся в здании Генеральной Ассамблеи, Конференционном здании и здании Секретариата, во время ремонта этих зданий и его демонтаж после завершения их ремонта;
The building was demolished and the windows on the adjacent buildings were broken.
Здание было уничтожено, а в соседних зданиях были выбиты окна.
Bridges link the building to the Service and secretariat buildings at the first-floor level.
Переходы на уровне первого этажа связывают новое здание со служебным зданием и зданием секретариата.
Building managers should participate in the designing and remodelling of buildings.
Управляющие зданиями должны участвовать в проектировании и перестройке зданий.
Work in all buildings, with the exception of the conference building, has been completed.
Работы во всех зданиях, за исключением конференционного здания, уже завершены.
Just like almost all man-made objects, buildings are made to differentiate between us.
Как и все антропогенные объекты, Здания построены так, чтобы провести грань различия между нами.
So first thing on Monday, I go into the physics building and ask, “Where is the cyclotron—which building?”
И в понедельник я первым делом направился в здание физического института и спросил: — Где находится циклотрон, в каком здании?
In the end they managed to get hold of a building up here.
В конце концов удалось приобрести здесь здание.
“Somebody’s been trying to get into Building Omega and I scared him off!”
«Кто-то пытался проникнуть в здание „Омега“, я его отпугнул».
We wandered around a little more, and came to a big building, some important building of the campus.
Мы прошли немного дальше и наткнулись на большое здание, явно какое-то важное учреждение кампуса.
They had reached a snowy white building that towered over the other little shops.
Они находились перед белоснежным зданием, возвышавшимся над маленькими магазинчиками.
“Well, you can enchant a building so it’s impossible to plot on a map, can’t you?”
— Ну, ты же можешь заколдовать здание так, чтобы его не было на карте, верно?
This Building Omega had its own fence around it with guard towers.
Там и стояло здание «Омега» — с собственной оградой и сторожевыми вышками.
“It’s downstairs, in the basement—at the end of the hall.” In the basement? It was an old building.
— Да тут, в подвале — вон та дверь в конце вестибюля. В подвале? Здание-то старое.
Capacity-building is one of the most important prerequisites for the development of Africa.
Укрепление потенциала является одним из важнейших необходимых условий для развития Африки.
Priorities for capacity-building are:
b) приоритетными направлениями деятельности по укреплению потенциала являются следующие:
Training is the main instrument for capacity-building.
Основным инструментом укрепления потенциала является профессиональная подготовка.
Capacity-building is key to ensuring national ownership.
Укрепление потенциала является ключом к обеспечению национальной ответственности.
Education and training are key parts of this capacity-building.
Ключевыми составляющими в создании потенциала являются образование и профессиональная подготовка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test