blindfolds - Venäjän Käännös

Afterwards, he was taken to Meggido, his arms tied up and his eyes blindfolded.

Потом он был направлен в Мегиддо со связанными руками и повязкой на глазах.

They handcuff and blindfold the men and put the women and the children aside.

Там они одевают на мужчин наручники и надевают повязки на глаза, а затем отделяют их от женщин и детей.

They were then blindfolded and their hands were tied behind their backs with plastic strips.

Затем им надели повязки на глаза и связали руки за спиной пластиковыми лентами.

Blindfolding is subject to authorization, which was not sought in the present case.

Для использования повязки на глазах необходимо получить соответствующую санкцию, которая в данном случае не запрашивалась.

She was only authorized to go to the toilet shackled and blindfolded and guarded by a female soldier.

В туалет ей разрешалось выйти только закованной в кандалы и с повязкой на глазах под охраной женщины-военнослужащей.

His hands were tied behind his back, his legs were tied and he was blindfolded.

Мужчине связали руки за спиной, связали ноги и натянули повязку на глаза.

For such long periods, we would be made to stand, blindfolded with our hands behind the back.

В течение длительных периодов времени нас заставляли стоять с повязкой на глазах и со связанными за спиной руками.

The two victims stated that they had remained bound and blindfolded for several hours until they were freed.

Пострадавшие сообщили, что вплоть до их освобождения в течение многих часов их держали связанными и с повязками на глазах.

Once aboard, they were given clothes, blindfolded, had their hands tied and were taken to Israel.

Когда они оказались на его борту, им выдали одежду, надели повязки на глаза, связали руки и доставили в Израиль.

In the course of the journey, during which she was crouched and blindfolded, she was punched and subjected to threats including that of enforced disappearance.

В ходе перевозки она находилась в согнутом положении с повязкой на глазах, ее избивали и угрожали ей, в том числе исчезновением.

- Do you require a blindfold?

Вам потребуется повязка на глаза?

- Yes, the blindfolds are necessary.

- Да, повязки на глаза необходимы.

Blindfold for your girlfriends?

Повязка на глаза для ваших подружек?

No blindfold or anything?

Без повязки на глазах или что-нибудь?

All I'm missing is the blindfold.

Не хватает только повязки на глаза.

The abduction, the blindfold, her escape.

Похищение, повязка на глазах, её побег.

And they blindfolded me again.

И они снова надели повязку на глаза.

You should try a blindfold.

Тебе следует попробовать с повязкой на глазах.

I ask to die without a blindfold.

Я попросил без повязки на глаза...

Why not just hand out blindfolds, Cap?

Может просто раздать повязки на глаза, капитан?

In instances where this is allowed they are blindfolded during their transit.

Иногда, когда это разрешают, им по дороге завязывают глаза.

During the torture sessions, the author would be blindfolded and handcuffed.

Во время пыток автору завязывали глаза и надевали наручники.

They were blindfolded and had their hands tied behind their back.

Таким лицам завязывали глаза и связывали их руки за спиной.

They explained that during interrogation they had been blindfolded and handcuffed.

Они рассказали, что во время допросов им завязывали глаза и надевали наручники.

Blindfolded and with their hands bound, they were taken to a secret place of detention.

Им завязывали глаза, связывали руки и отвозили в неизвестное место.

In front of the family, they are blindfolded and their hands tied behind their back.

На глазах у семьи детям завязывают глаза и связывают руки за спиной.

Mr. Al-Mrayat was reportedly always blindfolded when beaten.

Всякий раз во время избиения г-ну Аль-Мраяту завязывали глаза.

He says that he was blindfolded and that he was repeatedly slapped in the face by his interrogator.

Ему завязывали глаза, и следователь во время допроса непрерывно бил его по лицу.

On the way to these detention centres, the arrested were reportedly blindfolded so that they could not orient themselves.

Когда задержанных везли в эти центры, им, по сообщениям, завязывали глаза, чтобы они не видели, куда их везли.

He added, "Maybe [the kid is] blindfolded for him not to see the base and how we're working...

Он добавил: "Возможно, [детям] завязывают глаза, чтобы они не видели нашу базу и как мы работаем...

I like being blindfolded.

Я обожаю, когда мне завязывают глаза.

And he was taken there blindfolded.

Окна заколочены. А кандидатам завязывали глаза.

-Did I say blindfold? -You did.

- Я сказал, что мне завязывали глаза?

Wayne didn't blindfold any of his victims.

Уэйн не завязывал глаза своим жертвам.

Now why did they blindfold you?

- Да. Так почему они тебе завязывали глаза?

Uh... You never said anything about a blindfold.

Ты не говорил, что придется завязывать глаза.

Why else would she have had a blindfold on?

А для чего ещё было завязывать глаза?

Seriously, they blindfold me every day before they bring me to work.

- Серьёзно, мне каждый день завязывают глаза, когда везут на работу.

The Snake is blindfolded and given a weapon, and the Bird has a bell tied on.

Змее завязывают глаза и дают opужие, а Птице пpивязывают кoлoкoльчик.

Well, it's opened at random and then each claimant to St Winifred is blindfolded and they place a finger on a verse.

Она открывается наугад, и каждому претенденту на Св. Уинифред завязывают глаза и они указывают пальцем на какой-то стих