black uniform - Venäjän Käännös

The attackers, who reportedly wore black uniforms or Indonesian military uniforms, allegedly set 30 houses on fire and went from house to house, stabbing and shooting those inside.

Нападавшие, которые, как сообщалось, были одеты в черную униформу индонезийской армии, подожгли 30 домов и ходили из дома в дом, вырезая и расстреливая тех, кто в них находился.

115. The first case concerned Mr. Jahwa Jalo, who was allegedly arrested in October 2003 by approximately 30 rangers wearing black uniforms with red scarves at a lychee orchard where he worked.

115. Первый случай касался г-на Джахва Джало, который, как утверждается, был арестован в октябре 2003 года приблизительно 30 рейнджерами в черной униформе с красными шарфами в саду лицея, в котором он работал.

Upon showing his identity card, he was dragged by his hands to the police station where he was questioned without any charge. On 13 June 1991, he was stopped at the market by three members of the paramilitary forces, Ustaše, in black uniforms.

У него проверили документы, после чего за руки приволокли в полицейский участок и допросили, не предъявив при этом никаких обвинений. 13 июня 1991 года он был задержан на рынке тремя представителями военизированного формирования "Усташи", одетыми в черную униформу.

They could have worn black uniforms, not green but black with skulls on the collars...

Они носить черную униформу, не зеленую, но черного цвета с черепами на фуражках...

(j) In the village of Varivode, nine Serbs were allegedly killed by four to six armed men in black uniforms on 28 September.

j) в деревне Вариводе, судя по сообщениям, 28 сентября группа из четырех-шести вооруженных мужчин в черной форме убила девять сербов.

Meanwhile, confusion in identifying the different units because of similar black uniforms has frequently occurred and hampers accountability.

Между тем в силу того, что различные подразделения правоохранительных органов носят одинаковую черную форму, их часто бывает трудно отличить друг от друга, а это затрудняет выяснение того, кто именно несет ответственность за те или иные действия.

Unidentified people in black uniforms lacking any insignia grabbed the social activist, threw him into an automobile with transit numbers and drove off with him towards an unknown location.

Неизвестные люди в черной форме без знаков различия схватили общественного деятеля, затащили его в автомобиль с транзитными номерами и увезли в неизвестном направлении.

However, concerns have been expressed about the lack of clarity in the roles, rules of engagement, command structures and identification of the specialized units (given that different specialized units wear similar black uniforms).

Вместе с тем были высказаны опасения относительно нечетко сформулированных задач специальных подразделений, правил применения силы, системы подчинения и опознания (учитывая, что различные подразделения особого назначения носят похожую черную форму).

73. Verification by ONUSAL indicates that these events have indeed been taking place, and are perpetrated by armed groups whose members usually wear black uniforms bearing the letters "VUN" and carry military weapons (M-16s).

73. Проведенная МНООНС проверка позволяет сделать вывод, что эти факты действительно имеют место и что эти деяния совершают вооруженные группы, членов которых иногда можно видеть в черной форме с надписью "V.U.N." и которые вооружены боевым оружием (М-16).

31. As to whether it was a punishable offence to wear black uniforms and ancient Nordic symbols at public meetings, the Supreme Court had, in October 1996, ruled that the wearing of traditional symbols in public might be considered agitation against an ethnic group and therefore punishable, but it

31. Что касается наказуемости ношения черной формы и древних нордических символов во время собраний, то в сентябре 1996 года Верховный суд постановил, что ношение традиционных символов в общественных местах может считаться подстрекательством против

I saw three men in black uniforms.

Я видела трех мужчин в черной форме.