bilaterals - Venäjän Käännös

Bilateral differences are best resolved bilaterally.

Двусторонние разногласия лучше устранять на двусторонней же основе.

Bilateral problems should be resolved at the bilateral level.

Двусторонние проблемы должны решаться на двустороннем уровне.

Through bilateral agreements or other forms of bilateral cooperation.

:: по линии двусторонних соглашений или других форм двустороннего сотрудничества.

A country component of a bilateral programme managed by a bilateral agency.

с) национальный компонент двусторонней программы, управление которой осуществляет двустороннее учреждение.

Some reports referred to bilateral agreements rather than bilateral activities.

В некоторых докладах говорилось о двусторонних соглашениях, а не о деятельности на двусторонней основе.

The bilateral agreement between Portugal and Spain had created a bilateral body.

В рамках двустороннего соглашения между Португалией и Испанией создан двусторонний орган.

● Start up bilateral consultation frameworks including bilateral legal framework such as Bilateral Investment Treaty (BIT) for improving business climate

:: Создание механизма двусторонних консультаций, включая такие двусторонние правовые механизмы, как Двусторонний инвестиционный договор, в целях улучшения делового климата

6. The bilateral quota system is mostly dependent on bilateral agreements.

6. Двусторонняя система квот зависит главным образом от характера двусторонних соглашений.

Bilateral femoral fractures...

Двусторонние бедренные переломы.

Good breath sounds bilaterally.

Хорошее двусторонее дыхание.

He'll need bilateral tubes.

Нужен двусторонний дренаж.

"indentured" than "bilateral",

"Связанный договором", чем "двусторонний".

Breath sounds bilaterally.

Дыхание на двусторонней основе.

Looks like bilateral thigh hematomas.

Похоже двусторонние гематомы.

Conclusion, bilateral aspiration pneumonia.

Заключение: двусторонняя аспирационная пневмония.

Bilaterally, pleurae has adhesions.

Двусторонние "спайки" в плевральной полости.

Bilateral with the Chilean.

9 утра, двусторонняя встреча с чилийцами.

Purulent sputum, dyspnea, rhonchi bilaterally.

Гнойная мокрота, одышка, двусторонний бронхит.

Partnerships with bilateral donors

Партнерство с двусторонними донорами

Bilateral donor governments

Правительства стран - двусторонних доноров

Co-financing by bilateral donors

Софинансирование со стороны двусторонних доноров

14. Similarly, better coordination among bilateral donors and between bilateral donors and the United Nations system is essential.

14. Подобным образом необходима более действенная координация между двусторонними донорами и между двусторонними донорами и системой Организации Объединенных Наций.

project funding from bilateral donors

:: финансирование проектов двусторонними донорами

C. Projects funded by bilateral donors

С. Проекты, финансируемые двусторонними донорами

A. New commitments by bilateral donors

A. Новые обязательства двусторонних доноров

multilateral and bilateral donors 29

и другими многосторонними и двусторонними донорами 31

Bilateral OECD/DAC donors

Двусторонние доноры, представленные в КСР ОЭСР

DEPARTMENTS, UNDP, BILATERAL DONORS AND INTERNATIONAL

ПРООН, ДВУСТОРОННИМИ ДОНОРАМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ ФИНАНСОВЫМИ

Partnerships with multilateral and bilateral organizations

Партнерские отношения с многосторонними и двусторонними организациями

Other multilateral and bilateral organizations are urged to do the same.

Такой же призыв обращается к другим многосторонним и двусторонним организациям.

64. By multilateral and bilateral development cooperation organizations:

64. Многосторонними и двусторонними организациями, занимающимися сотрудничеством в целях развития:

By international, multilateral and bilateral development cooperation organizations:

170. Международными, многосторонними и двусторонними организациями, осуществляющими сотрудничество в области развития:

Guidelines on the conduct of investigations by investigators of international and bilateral organizations were established.

Были установлены руководящие принципы проведения расследований следователями из международных и двусторонних организаций.

Number of portfolio reviews conducted by IFIs and bilateral organizations in collaboration with the GM.

Число портфельных обзоров, проведенных МФУ и двусторонними организациями в сотрудничестве с ГМ.

The number of portfolio reviews conducted of IFIs and bilateral organizations.

Число проведенных обзоров структуры портфелей международных финансовых учреждений (МФУ) и двусторонних организаций

67. UNFPA enjoys close partnerships with many multilateral and bilateral organizations.

67. ЮНФПА поддерживает тесные партнерские отношения со многими многосторонними и двусторонними организациями.

The number of portfolio reviews conducted of international financial institution and bilateral organizations

Число проведенных обзоров структуры портфелей международных финансовых учреждений и двусторонних организаций

Unfortunately, most of the bilateral organizations contacted have not yet responded.

К сожалению, большинство двусторонних организаций, с которыми была установлена связь, пока не представили свои ответы.