better get - Venäjän Käännös

He better get sergeant?

М: Ему лучше получить сержанта?

Then we better get those coordinates.

Лучше получить эти координаты.

- You better get those bets down.

- Ты лучше получи эти ставки обратно.

I better get a prize for this.

Я лучше получу приз за это.

Maybe you'd better get a confirmation from base.

Наверное, тебе лучше получить подтверждение с базы.

You better get your ass a warrant.

Сходил-ка бы ты лучше получил ордер на арест, ты, жопа.

Well, you and LeAnn better get over here right now.

Ну, вы и Иней лучше получить здесь прямо сейчас.

Don't know who the guy she's with is? We better get these to DI Harte.

Мы лучше получим данные от констебля Харт.

You better get a big old damn prize for this, huh?

Тебе лучше получить большой приз за то, что ты сделал.

Your dad better get something interesting wrong with him real fast.

Твоему отцу бы лучше получить что-нибудь интересное и по-быстрее.

“Good gracious, is it that time already? You’d better get going, boys, or we’ll all be in trouble. Lestrange, I want your essay by in morrow or it’s detention.

— Батюшки мои, неужто так поздно? — удивился Слизнорт. — Вам лучше идти, юноши, а то наживете неприятности. Лестрейндж, я рассчитываю получить от вас завтра утром письменную работу, иначе мне придется задержать вас в классе.

“Good gracious, is it that time already?” said Slughorn. “You’d better get going, boys, or we’ll all be in trouble. Lestrange, I want your essay by tomorrow or it’s detention.

— Батюшки мои, неужто так поздно? — удивился Слизнорт. — Вам лучше идти, юноши, а то наживете неприятности. Лестрейндж, я рассчитываю получить от вас завтра утром письменную работу, иначе мне придется оставить вас после уроков.

The evac better get here soon.

Команде эвакуации лучше поторопиться.

CLAY: Well, then you better get on it.

Тогда тебе лучше поторопиться с этим.

Well, come on, Dr Watson, we'd better get on.

Пойдемте, доктор Уотсон, нам лучше поторопиться.