Käännös "below-ground" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
108. The drip irrigation system consists of a network of porous or perforated piping that is installed on the surface or below ground.
108. Система капельного орошения представляет собой сеть пористых либо перфорированных трубопроводов, которые размещаются на поверхности земли или под землей.
20. As noted above, whether the explosion occurred above ground or below ground or a combination of both is a priority for the Commission.
20. Как отмечалось выше, важной задачей Комиссии является выяснение того, произошел ли взрыв над землей или под землей и имело ли место сочетание обоих факторов.
- Explain how the extent of real-estate objects below ground, in the air and at sea or in water can be defined.
- разъясняться возможности определения объектов недвижимости под землей, в воздухе и на море или в иной водной среде.
Large decreases in root mass and other below-ground changes occur as a result of UV-B radiation above ground.
Значительное сокращение корневой массы и другие изменения под землей происходят в результате УФБизлучения над поверхностью.
A growing number of cities in these countries are attempting to reduce congestion and pollution by building urban light rail systems, both above and below ground.
Во все большем числе городов в этих странах предпринимаются попытки разгрузить транспортные артерии и снизить уровень загрязнения окружающей среды за счет строительства легких городских рельсовых систем, расположенных как над поверхностью земли, так и под землей.
In addition, the project sought to collect forensic evidence to demonstrate the exact circumstances of the detonation: whether the explosion occurred above ground or below ground and whether a second bomb was detonated at almost the same time.
Кроме того, этот проект предусматривал сбор вещественных улик для установления точных обстоятельств взрыва: был ли взрыв произведен над землей или под землей и была ли одновременно взорвана еще одна бомба.
The results will be compared to the analysis of the properties of the two potential IED locations, above ground or below ground, to assist in establishing the 3-D position of the IED immediately before it exploded.
Полученные результаты будут сравнены с выводами анализа характеристик двух возможных мест расположения самодельного взрывного устройства -- над землей или под землей, что поможет установить в трехмерном измерении положение самодельного взрывного устройства непосредственно перед взрывом.
In the operating phase, the repository will include a reception area, which may be above or below ground, as well as container handling and emplacement areas underground.
На этапе эксплуатации в состав окончательного хранилища входит зона приемки, которая может находиться на поверхности или под поверхностью, а также находящиеся под землей зоны обращения с контейнерами и установки их на места.
It should also detect the less visible impacts and anticipate the less predictable ones, those that are below ground, effects on ecosystem functions and off-site implications.
Необходимо также выявлять менее видимые проявления и прогнозировать менее предсказуемые из них, которые происходят под землей, а также изучать их последствия для функций экосистем и последствия, проявляющиеся на периферии.
During this cycle carbon enters the system in a variety of ways, including photosynthesis and decomposition of animal manure, and is then stored either above aground (in trees and plants) or below ground (in soils, roots and microorganisms).
В течение этого цикла углерод поступает в систему различными путями, включая фотосинтез и распад экскрементов животных, и затем хранится либо на поверхности (в деревьях и растениях) или под землей (в почвах, корнях и микроорганизмах).
Buddhism says that Hell is 3000 leagues below ground.
Буддизм говорит, что ад находится за 16500 км под землей.
Not to mention, the purpose of a Jefferson-designed chamber below ground.
Не говоря уже, о назначении комнаты созданной Джефферсрном под землей.
Happen you could do the same thing for we, below ground?
Произойдет, вы могли бы сделать то же самое для нас, под землей?
He was a surveyor. Probably studied every inch of this city, above and below ground.
Наверное, изучил каждый сантиметр этого города на земле и под землей.
When they were building this city, construction crews discovered a mass gravesite, 60 feet below ground,
Когда возводили здания этого города, строительные бригады обнаружили массовое захоронение, 60 футов под землей,
No person who'll be sleeping far below ground level this night as a precaution against lasguns has the right to boast .
Тот, кому предстоит сегодня ночевать глубоко под землей, чтобы обезопасить себя от лучеметов, не имеет права на подобную похвальбу.
adjektiivi
Which pools should be included (above/below ground) is still disputed;
● Продолжаются споры о том, какие накопители подлежат включению (надземные/подземные).
(c) Conservation and Sustainable Management of Below-Ground Biodiversity (Phase 1);
c) сохранение и устойчивое рациональное использование подземного биологического разнообразия (этап I);
Estimates of carbon stocks and emissions from the below-ground biomass pool;
b) оценки накоплений углерода и выбросов, источником которых является пул подземной биомассы;
Under the Mines Act, 1952 employment of women in mines below ground and during the night was prohibited.
Согласно Закону о шахтах 1952 года запрещается наем женщин на подземные работы и работу в ночное время.
43. The below-ground plant material in drylands may be a larger reservoir than the above-ground stored carbon.
43. Подземный растительный материал в засушливых районах может быть более значительным накопителем, чем наземные углеродосодержащие слои.
Zamanzadeh (2006) states that the use of galvanized steels for below-ground structures alone may not be sufficient.
В работе Zamanzadeh (2006) утверждается, что одного лишь использования оцинкованной стали для изготовления подземной части опоры может быть достаточно.
In accordance with national normative instruments, polyethylene lines are laid in trenches, whereas steel lines may be laid above or below ground.
В соответствии с национальными нормативными документами, полиэтиленовые газопроводы укладываются в траншеи, для стальных газопроводов разрешена надземная и подземная прокладка.
Carbon stocks in below-ground biomass at time t of stratum i that would have occurred in the absence of the project activity
Накопления углерода в подземной биомассе в момент времени t в однородном участке леса i, которые имели бы место в отсутствие деятельности по проекту
Why do you think Merrick has you stuck in an old military bunker below ground?
Иначе зачем было Меррику селить вас в старом подземном военном бункере?
Including below ground levels, it's six storeys tall.. with 132 rooms, 412 doors, 147 windows, 28 fireplaces.. and 35 bathrooms.
С учетом подземных этажей в этом шестиэтажном комплексе 132 комнаты, 412 дверей, 147 окон, 28 каминов и 35 ванных комнат.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test