below it is - Venäjän Käännös

This error is presented below in the three official languages and the correct wording is proposed.

Ниже эта ошибка указана на всех трех официальных языках и предложена правильная формулировка.

6. Figure II below shows that in general, there has been a decrease in this trend.

6. Как следует из диаграммы II ниже, эта тенденция, в целом, пошла на убыль.

For the reasons explained below, this is not compatible with the use of the safe areas for military activities.

В силу причин, изложенных ниже, это несовместимо с использованием безопасных районов в военных целях.

The following table shows that the ADT in the transalpine tunnels is well below that of tunnels in the plain.

Из приведенной ниже таблицы видно, что показатели СОД в трансальпийских туннелях существенно ниже этих показателей в равнинных туннелях.

The secretariat confirms that the majority of the claims set out in table 6 below involve corrections to category A claims.

Секретариат подтверждает, что большинство претензий, указанных в таблице 6 ниже, это претензии категории А, нуждающиеся в корректировке.

The scope, therefore, as indicated in box 1 below, goes beyond technologies, such as hardware for the harvesting, transportation and processing of lumber.

Следовательно, как показано во вставке 1 ниже, это понятие включает не только технические средства, такие, как машины для заготовки, перевозки и обработки древесины.

Given the current global financial crisis, it is possible that the final figures for 2009 and 2010 will fall below those estimates.

Возможно, что изза нынешнего глобального финансового кризиса окончательные цифры за 2009 и 2010 годы будут ниже этих прогнозируемых показателей.

This is illustrated below in reference to four selected issues (for a more comprehensive listing of issues addressed in IIAs, see box 6):

Ниже это иллюстрируется на примере следующих четырех выбранных вопросов (более полный перечень вопросов, охватываемых МИС, см. вставку 6):

General setting: Energy efficiency is a serious problem for the countries of Central Europe, the Commonwealth of Independent States and South-Eastern Europe (described in section 2.2 below). This is severely hampering their economic growth (section 2.1 below).

Страны Центральной Европы, страны СНГ и Юго-Восточной Европы сталкиваются со значительными проблемами в области энергетической эффективности (более подробно эта тема раскрывается в пункте 2.2 ниже), это серьезно препятствует их экономическому росту (часть 2.1 ниже).