being in harmony - Venäjän Käännös

What we must do is to foster a life of complete fulfilment for human beings in harmony with nature.

Вместо этого мы должны содействовать полнокровной жизни людей в гармонии с природой.

We can draw inspiration from the African concept of Ubuntu, that ancient term which embraces humaneness, caring, sharing and being in harmony with all of the world.

Мы можем вдохновляться традиционной африканской концепцией Убунту, выражающей одним термином понятия человечности, заботы, щедрости и жизни в гармонии со всем миром.

Developing a sense of well-being and harmony, such as maintaining a multi-ethnic social compact in urbanized living to foster a sense of comfort and familiarity among people of different races.

Развитие ощущения благополучия и гармонии, в частности на основе соблюдения социального договора о совместной жизни множества этнических групп в городских условиях в целях укрепления чувства комфорта и непринужденности в общении между представителями разных рас.

That spirit of solidarity and cooperation should prevail at the United Nations Conference on Sustainable Development so that mankind could take a giant step into a future of peace and well-being in harmony with Mother Nature.

Такой дух солидарности и сотрудничества должен преобладать на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, с тем чтобы человечество смогло сделать гигантский скачок в будущее в условиях мира и благосостояния в гармонии с матерью-природой.

Contrary to the dire predictions of some observers, the Republic of Korea was convinced that culture could be, not a source of conflict, but a constructive ingredient that could contribute to enhancing the well-being and self-realization of human beings in harmony with nature and in peace with their neighbours.

Вопреки мрачным предсказаниям некоторых наблюдателей, она убеждена, что культура может быть не источником конфликтов, а позитивным элементом, способствующим повышению благосостояния и расцвету человеческой личности в гармонии с природой и в условиях мирного сосуществования с соседями.

25. Ms. RAMIRO-LOPEZ (Philippines), having associated her delegation with the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77, said that human development entailed the full realization of the potentials and capabilities of human beings, in harmony with the environment and sharing the fruits of prosperity.

25. Г-жа РАМИРО ЛОПЕС (Филиппины) выражает поддержку заявлению, сделанному Коста-Рикой от имени Группы 77, и говорит о том, что концепция развития человека предусматривает полную реализацию возможностей и способностей людей, живущих в гармонии с окружающей средой и совместно пользующихся материальными и культурными благами.

And to be in harmony with God we have to be in harmony with life.

И чтобы быть в гармонии с Богом, мы должны быть в гармонии с жизнью.

we must be in harmony with God!

мы должны быть в гармонии с Богом!