being experienced - Venäjän Käännös

Notes also the serious economic difficulties being experienced by some Parties;

12. принимает также к сведению серьезные экономические трудности, с которыми сталкиваются некоторые Стороны;

The new structure facilitates addressing the problems being experienced by the various stakeholders of both mechanisms.

Новая структура облегчает решение проблем, с которыми сталкиваются различные заинтересованные субъекты обоих механизмов.

It was particularly difficult to justify the proposed amendments given the current severe financial crisis being experienced by the Organization.

Особенно трудно согласиться с предлагаемыми поправками в условиях нынешнего серьезного финансового кризиса, с которым сталкивается Организация.

They noted with concern the escalating difficulties being experienced by the Government and people of Montserrat in the face of volcanic activity in that country.

Они с обеспокоенностью отметили возрастающие трудности, с которыми сталкиваются правительство и население Монтсеррата в связи с вулканической деятельностью в этой стране.

The obstacles to economic and social development being experienced in the economies in transition are serious intrinsically and in global terms;

препятствия на пути экономического и социального развития, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой, являются серьезными как сами по себе, так и на глобальном уровне;

With the signing of the peace agreements, the Agency could play a humanitarian role in the context of the difficult situation being experienced by the Palestinian Authority.

С подписанием мирных соглашений Агентство может играть гуманитарную роль в контексте сложной ситуации, с которой сталкивается Палестинский орган.

Due to the security problems currently being experienced by the Mission, many of its personnel had had to leave the country temporarily.

21. Вследствие проблем в области безопасности, с которыми сталкивается в настоящее время Миссия, многие из ее сотрудников были вынуждены временно покинуть страну.

This clearly shows the limited importance attached to the many and painful problems that are being experienced by a remarkably large number of women throughout the world.

Этот факт ясно свидетельствует о пренебрежительном отношении к тем многочисленным и серьезным проблемам, с которыми сталкивается огромное число женщин во всем мире.

It expressed its concern at the increased violence perpetrated against the women of the country caused by the stress and deprivation currently being experienced by the population.

Он выразил обеспокоенность по поводу расширения насилия в отношении женщин страны, причиной которого являются стресс и лишения, с которыми сталкивается население.

The visit has helped in establishing communication channels, resulting in a better understanding of the challenges being experienced by the Bolivarian Republic of Venezuelan diamond mining sector.

Этот визит способствовал налаживанию каналов связи, что помогло лучше понять проблемы, с которыми сталкивается алмазодобывающий сектор Боливарианской Республики Венесуэла.