Käännös "been turned" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Many mosques have been turned into warehouses and depositories.
Многие мечети были превращены в склады и хранилища.
The territory has now been turned into a shooting range for the Azerbaijani army.
Сейчас эта территория превращена в полигон для азербайджанской армии.
Also, the Government stated that the church at the village of Livera had been turned into a mosque.
Кроме того, правительство заявило, что церковь в деревне Ливера была превращена в мечеть.
Wain River basin has now been turned into a rehabilitation zone.
Бассейн реки Ваин в настоящее время превращен в зону экологической реабилитации.
An entire country has been turned into a testing ground for the most modern weapons ever invented.
Целая страна превращена в полигон для испытания новейших образцов вооружения.
The important thing here is that the state structure has been turned into the one of attaching importance to national defence.
Надо отметить, что система государственных органов была превращена в систему с приоритетом обороны.
As a result, a number of Palestinian villages and towns have been turned into isolated bantustans, surrounded by walls on all sides.
В результате целый ряд палестинских деревень и городов превращены в изолированные бантустаны, окруженные с четырех сторон стенами.
Hundreds of schools of every level had been turned into emergency shelters and thousands of students and their teachers had been displaced.
Сотни школьных учебных заведений различного уровня были превращены во временные пристанища, а тысячи учеников и их учителя были перемещены.
The Al-Shifa pharmaceutical plant has been turned into ruins only to satisfy an evil impulse of a Power that wanted to test its destructive capabilities.
И этот завод был превращен в развалины лишь из-за того, что какая-то держава испытывала непреодолимое желание на практике испытать свою разрушительную мощь.
Well, I have just been turned into a wooden dolly.
-Ну, я только что была превращена в деревянную куклу.
This is going to sound insane, but the entire office has been turned into--
Это прозвучит безумно, но весь офис был превращен в...
All right, this is going to sound insane, but the entire office has been turned into--
Ладно, это прозвучит безумно, но весь офис был превращен в...
Similarly, at Włodawa, the synagogue, its courtyard used to park trucks in 1978, has also been turned into a museum, surrounded by a lush park. But museums and monuments instill forgetfulness as well as remembrance.
Аналогичным образом, в Влодаве, синагога внутренний двор которой использовался как стоянка для грузовиков в 1978 году также была превращена в музей и теперь окружена живописными полями и зелёной травой.
The vehicles' headlamps had been turned on to facilitate the landing.
На автомобилях были включены фары для облегчения посадки.
It was contended that the principal source of light came from an adjoining bathroom, although at some stage it was argued that the bedside light had also been turned on.
Утверждается, что в основном спальня освещалась за счет света из примыкающей ванной комнаты, хотя на некоторых этапах утверждалось, что также была включена ночная лампа.
As to the demonstration cited by the host country representative, she indicated that the music had been turned up to drown out the noise and obscenities against Cuba and the Cuban people emanating from the "alleged free speech".
Что же касается демонстрации, упомянутой представителем страны пребывания, то она указала, что громкая музыка была включена, чтобы заглушить шум и оскорбления в адрес Кубы и кубинского народа, якобы являющиеся проявлением так называемой <<свободы слова>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test