been past - Venäjän Käännös

Käännös "been past" venäjän

Been past

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

был в прошлом

37. On a regional and national basis, there has been past success in linking local participatory processes to the combat of desertification in ways that ensure local relevance to national and regional assessments.

37. На региональной и национальной основе в прошлом была проведена успешная работа по увязке местных партисипативных процессов с борьбой с опустыниванием − причем таким образом, что это обеспечивает актуальность национальных и региональных оценок на местном уровне.

82. Ms. Hill (New Zealand) said that, although it might have been past practice to vote on divided draft resolutions, that practice had rightly been considered regrettable and had therefore been abandoned.

82. Г-жа Хилл (Новая Зеландия) говорит, что, хотя в прошлом, возможно, практиковалось раздельное голосование по проектам резолюций, эту практику справедливо сочли неудачной и поэтому от нее отказались.

30. A panellist pointed out that there had been past instances of high levels of ocean acidification due to volcanic activity, which had led to mass species extinctions, but that they had occurred over a longer period of time.

30. Один из участников подчеркнул, что в прошлом уже отмечались высокие уровни закисления океана по причине вулканической активности, что приводило к массовому вымиранию видов, но они происходили в течение более длительных периодов времени.

It should be noted that the "recosted" figures include the impact of changes from the initial standard costings and inflation assumptions used in the approved initial appropriations for the biennium 1996-1997; unlike the regular budget of the United Nations, and as has been past practice, the Fund's budget was not recosted as of the end of 1996.

Следует отметить, что сумма "пересчета" отражает последствия изменений по сравнению с первоначальными стандартными расценками и прогнозными показателями инфляции, использованными при расчете утвержденных первоначальных ассигнований на двухгодичный период 1996-1997 годов; в отличие от регулярного бюджета Организации Объединенных Наций бюджет Фонда, как и в прошлом, по состоянию на конец 1996 года пересчитан не был.