been murder - Venäjän Käännös

The source expressed concern that Mr. Ndungi could have been murdered because of his professional activities.

Источник информации выразил обеспокоенность по поводу того, что убийство г-на Ндунги, возможно, связано с его профессиональной деятельностью.

In 2008 firearms were the most common weapon used by men to murder women, with nearly two thirds of the women having been murdered by male intimate partners.

В 2008 году самым часто применяемым мужчинами орудием убийства женщин было огнестрельное оружие, при этом почти две трети женщин были убиты сексуальными партнерами - мужчинами.

The priests had been murdered before the adoption of the current Criminal Code, which provided that the statute of limitations could not be invoked in the case of serious human rights violations.

Убийство священников произошло до принятия действующего Уголовного кодекса, который предусматривает, что положение о сроке давности не может применяться к случаям серьезных нарушений прав человека.

This violence mainly takes the form of death threats and murders (since 1982, about 270 members of the judiciary are reported to have been murdered) and also causes corruption to set in.

Такие акты насилия в основном принимают формы угроз смертью и убийств (с 1982 года было убито примерно 270 юристов) и являются причиной, порождающей коррупцию.

Despite moves to improve security in the Bon Futuro prison, one detainee had been murdered in 2011. Had an investigation been held and what new measures had been adopted?

Отметив, что, несмотря на меры по усилению безопасности в тюрьме "Бон-Футуро", в 2011 году там было совершено убийство заключенного, г-н Бруни спрашивает, было ли проведено расследование и были ли приняты дополнительные меры.

65. Ms. Brenes Peña (Nicaragua) said that the information on women who had been murdered was obtained from police records, but the data had not been cross-referenced with cases of domestic violence.

65. Гжа Бренес Пенья (Никарагуа) говорит, что информация о количестве женщин, ставших жертвами преднамеренных убийств, была получена из органов полиции, однако эти данные не подвергаются перекрестному сопоставлению со случаями домашнего насилия.

After his visit to Western Slavonia, Mr. Mazowiecki said that atrocities had been committed, that human rights had been violated, but that information could be only partially verified and that civilians had been murdered which could not be justified by military reasons.

После визита в Западную Славонию г-н Мазовецкий заявил, что зверские преступления действительно имели место и что права человека нарушались, но что эта информация может быть проверена лишь частично и что убийство гражданских лиц может оправдываться соображениями военного характера.

We think she has been murdered.

Мы думаем, что это было убийство.

What if it had been murder?

А если бы это было убийство?

The girl they found then, appears to have been murdered.

Девочка, которую они нашли тогда, выясняется, что это было убийство.

You've been murdering people while possessed and on fire.

Вы были убийства людей, в то время как обладал и в огне.

He was supposed to have died in a way that the only possible explanation was that he'd been murdered by a member of his own entourage.

И именно так, чтобы единственным объяснением его смерти... было убийство, совершённое кем-то из его окружения.